Hai cercato la traduzione di mettere la marcia da Catalano a Francese

escriu la marca id3
Écrire l'en-tête id3

escriu la marca vbr xing
Écrire l'en-tête vbr xing

edita la cel· la marcada
modifier la cellule surlignée

esborra la marca d' important
supprimer la marque « & #160; important & #160; »

angle de la marca d' aigua
angle du filigrane

elimina la marca & important de la conversa
retirer la marque « & #160; important & #160; »

actualitza la marca horària del fitxer en desar les metadades
& mettre à jour l'horodatage du fichier quand les méta-données sont enregistrées

elimina la marca d' element d' acció del fil
retirer la marque « & #160; action à effectuer & #160; »

activeu aquesta opció per a actualitzar la marca horària del fitxer quan es desin les metadades.
activer cette option pour mettre à jour l'horodatage du fichier quand les méta-données sont enregistrées.

elimina la marca de modificació dels documents seleccionats i tanca el diàleg si no hi ha més documents sense gestionar.
supprime le drapeau de modification des documents sélectionnés et ferme la boîte de dialogue s'il n'y a plus de documents non traités.

l' opció actual es true tal i com es pot reconèixer per la marca amb un asterisc *.
la valeur actuelle du paramètre est true. on le reconnaît grâce à l'étoile * qui se trouve à côté.

indica la zona horària de la càmera durant la presa de la fotografia, de manera que la marca de temps del gps es pot convertir a l' hora local
fixe le fuseau horaire que l'appareil photo utilisait au moment de la prise de vue, de manière à permettre la conversion de la date et de l'heure du gps pour qu'il correspond à l'heure locale.

... que podeu visualitzar la informació exif, iptc, i les notes de la marca d' una fotografia emprant la barra lateral meta dades?
... que vous pouvez afficher les informations exif d'une photo en utilisant la barre latérale méta-données & #160;?