Hai cercato la traduzione di odi da Catalano a Francese

odi
haine

ara, en lloc de reconciliació, tenim odi.
c'est ainsi qu'au lieu de réconciliation durable nous avons la haine sans fard.

campanya d'odi contra malala a facebook.
campagne de dénigrement contre malala sur facebook

quan mire aquestes heroïnes àrabs que fan el seu poble orgullós, no hi veig odi.
lorsque que je regarde ces héroïnes arabes qui ont rendu leur peuple fier, je ne vois pas de haine.

què hi ha darrere d’uns actes tan carregats d’odi?
qu'y a t-il derrière ces actes tellement odieux ?

el #twitterencatalà provoca tuits d’alegria, i també d’odi
la version catalane de twitter saluée par de tweets de joie… et de haine

els articles apareguts als principals diaris en llengua singalesa i anglesa han propagat l'odi ètnic i religiós.
des articles publiés dans des journaux cinghalais et anglais traditionnels ont propagé une haine ethnique et religieuse.

no imagineu quant el règim contra el qual lluitem es basa en una idea patriarcal que fomenta l'odi contra els gais com vosaltres.
vous ne pouvez pas savoir à quel point le régime contre lequel nous nous battons est fondé sur le patriarcat qui, comme vous, déteste les gays.

amb més de 500 morts als carrers, les paraules que escoltàvem es van convertir enclares expressions d'odi entre cristians i musulmans.
les propos ont changé ce jour-là. avec plus de 500 morts dans les rues, le discours a penché puis complètement chuté dans la haine chrétiens-musulmans.

suscita un odi que sembla que vingui d'una altra era, però a la vegada també molts malentesos, especialment en els cercles feministes.
il attise des haines qui semblent venues d'un autre âge, mais aussi beaucoup d'incompréhensions, de la part des féministes en particulier.

odessa
odessa