Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
els habitants de gaza van romandre desperts tota la nit mentre israel continuava bombardejant l'enclavament palestí.
les gazaouis sont restés éveillés toute la nuit du 14 au 15 novembre alors qu'israël poursuivait son pilonnage de l'enclave palestinienne.
crec que tenim una de dues opcions; la primera és mantenir la seua situació fronterera i romandre com un persistent punt de tensió.
je crois que nous avons deux options : la première est de continuer à rester en marge et demeurer un point de tension.
indica el nombre de dies que els fitxers poden romandre en la paperera. els fitxers més antics que aquest valor s' esborraran automàticament.
définit le nombre de jours durant lesquels un fichier peut rester dans la corbeille. tout fichier plus ancien sera automatiquement supprimé.
«dibuixen una línia en el carrer i et fan romandre de peu mentre t'arrenquen tota la roba a mesura que la gent passa pel teu costat», ens explica.
« ils dessinent une ligne dans la rue et vous ordonne de vous tenir là pendant qu'ils arrachent vos vêtements devant les passants. ils vous prennent en exemple. »
la definició abandonar el lloc web és confosa. algunes galetes poden romandre un cert temps, fins i tot, si ja no esteu visualitzant cap pàgina d' un lloc web en particular. això és normal.
la définition de quitter le site web est vague. certains cookies subsisteront encore un petit moment alors que vous ne consultez plus les pages d'un site web particulier. c'est normal.