Hai cercato la traduzione di slave da Catalano a Francese

automàticament mitjançant devices: // io- slave
automatique via devices: / / io-slave

slave lakecity name (optional, probably does not need a translation)
slave lakecity in alberta canada

no s' ha pogut trobar l' io- slave pel protocol «% 1 ».
impossible de trouver un module d'entrée & #160; / sortie pour le protocole « & #160; %1 & #160; ».

no s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1
impossible de créer le module d'entrée & #160; / sortie & #160;: klauncher a retourné & #160;: %1

no s' ha pogut crear l' io- slave:% 1@ title: column
impossible de créer le module d'entrée & #160; / sortie & #160;: %1@title: column

configuració de les alternatives aquests mòduls us permeten configurar les alternatives del sistema a distribucions debian/ fedora/ mandriva/ opensuse/ ubuntu. slave name
configuration des alternatives ce module permet de configurer les alternatives système dans les distributions debian/ fedora/ mandriva/ opensuse/ ubuntu. slave name

(kde; 3. 2. 3) estableix aquesta variable per a generar kio - slaves directament des del mateix procés de l' aplicació. per omissió els kio - slaves són generats usant klauncher / kdeinit. aquesta opció és pràctica si el kio - slave ha d' executar- se en el mateix entorn que l' aplicació. aquest pot ser el cas de clearcase.
(depuis & kde; & #160; 3.2.3) définissez cette variable pour donner naissance à des processus esclaves kio directement depuis le processus de l'application lui-même. par défaut, les esclaves kio sont générés à l'aide de klauncher / kdeinit. cette option est utile si l'esclave kio doit s'exécuter dans le même environnement que l'application. ce peut être le cas avec clearcase.