Hai cercato la traduzione di valencià da Catalano a Francese

valencià
valencien

país valencià
communauté valencienne

català (valencià) name
catalan (valencien)name

valencià (català meridional) name
valencien (sud de la catalogne)name

contra les agressions feixistes als qui parlem valencià.
non aux attaques fascistes envers ceux qui parlent le valencien.

un conductor valencià condemnat per parlar en la seua llengua.
un conducteur valencien condamné pour avoir parlé sa propre langue.

espanya: un institut sense llum pels impagaments al país valencià
espagne : Électricité coupée dans un lycée pour cause d'impayés dans la communauté valencienne

discriminació i agressions per parlar en valencià al festival arenal sound
espagne : accrochage linguistique autour du catalan dans un festival de musique

país valencià: el mal d’almansa “alcança” les xarxes
le malheur d’almansa « rattrape » les réseaux sociaux

el que més falta fa als instituts del país valencià no és l'electricitat, sinó la calefacció.
les lycées de la communauté valencienne ne manquent pas que d'électricité, mais surtout de chauffage.

més de 300 microterratrèmols han remogut el terra al nord del país valencià i el sud de catalunya en els darrers dies.
plus de 300 micro tremblements de terre ont frappé le nord de la région de valence et le sud de la catalogne la semaine dernière.

el valencià carles mateu conduia com de costum al desembre de 2012 quan la guàrdia civil el va aturar en un control rutinari a castelló.
en décembre 2012, mateu a été arrêté par la guardia civil, la force de police militaire, lors d'un contrôle routier à castelló (valencia).

el valencià, la llengua materna de mateu, és llengua oficial al territori juntament amb el castellà, com a catalunya i a les illes balears.
la langue valencienne possède un statut officiel dans la région avec le castillan, comme c'est également le cas en catalogne et dans les îles baléares.

generalitat valenciana
gouvernement de valence