Hai cercato la traduzione di voltant da Catalano a Francese

text al voltant
texte environnant

parèntesis al voltant
entouré de parenthèses

vora al voltant del camp
bordure autour du parcours

text al voltant del costat
côté du contournement

mireu al vostre voltant!
faites le tour de & kstars;

gira al voltant dels tres eixos
faire tourner selon les trois axes

gira al voltant de l' atractor
tourner autour de l' attracteur

radi del resplendor al voltant del sol.
rayon de l'éclat autour du soleil.

espai al voltant de les cel· les
espace autour des vignettes

cercles al voltant de l' origen.
cercles autour de l'origine.

& afegeix espais al voltant dels operadors
& ajouter des espaces autour des opérateurs

dibuixa una vora al voltant de les & imatges
dessiner des bordures autour des & images

el text no anirà al voltant d' aquest marc
& le texte ne contourne pas le cadre

què té de dolent córrer nu al voltant de casa?
qu'y a-t-il de mal à courir nu autour de sa maison ?

dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar
dessiner un cadre autour des images incomplètes

gira la terra en sentit antihorari al voltant del seu eix.
effectue une rotation de la terre autour de son axe, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

dibuixa un rectangle al voltant del text/ gràfics a copiar.
dessinez un rectangle autour du texte & #160; ou l'image à copier.

seients alineats circularment al voltant d' un àrea d' acomplimentname
des places alignées de façon circulaire autour d'une zonename

punt de coordenada- x al voltant del qual es dibuixa el nom del país
point autour duquel le nom de pays est dessiné (coordonnée x)

afegeix una vora sòlida al voltant del text usant el color actual del text
ajouter un cadre autour du texte en utilisant la couleur du texte actuelle