Hai cercato la traduzione di xvi da Catalano a Francese

el sant pare, el papa benet xvi.
le saint-père, le pape benoît xvi.

benet xvi ha donat el millor de si dirigint una església en conflicte amb un món cada cop més excèntric.
benoit xvi à donné le meilleur de lui-même, dans la direction d'une Église en conflit avec un monde de plus en plus excentrique.

"recordem que el papa benet xvi va anunciar la renúncia a les seves funcions com a papa pel dia 28 de febrer de 2013.
rappelons que le pape benoit xvi a annoncé sa démission de ses fonctions de pape pour le 28 février 2013.

"puc dir que estic content que el sant pare (papa benet xvi) hagi donat aquest pas personalment.
je dis que je suis heureux que le saint-père (pape benoît xvi) ait pris cette idée personnellement.

en el cas del nepal, en termes d'hàbitats, els rana tharus són els residents nadius de kailali i kanchanpur des del segle xvi i són els primers pobladors de les dues regions, als quals més tard es van unir els dangauras de dang i, després de l'eradicació de la malària i el pla de reassentament del règim panchayat, les tribus khasiyas.
ils ont été les premiers à coloniser les lieux et ont été ensuite rejoints par les dangauras de dang. après l'éradication de la malaria et le plan de relocalisation du régime des panchayats, de nombreuses familles khassias sont à leur tour arrivées.