Hai cercato la traduzione di ja da Catalano a Gallese

japonès (ja)
siaponeg (ja)

ja està obert.
agorwyd y ffeil.

% 1: ja existeixqsystemsemaphore
qsystemsemaphore

el certificat ja existeix
tystysgrif yn bodoli'n barod

aquest domini ja existeix
this domain exists already

aquest nom ja està en ús.
defnyddir yr enw hwn eisoes.

la drecera %s ja existeix
byrlwybr %s yn bodoli'n barod

ja existeix l'adreça «{0}».
cyfeiriad '{0}' yn bodoli'n barod.

ja s'ha carregat l'uri
uri eisoes wedi ei lwytho

ja s'ha especificat un element
elfen eisoes wedi ei phenodi

% 1 ja està assignada a% 2
mae' r soced wedi' i greu eisoes

aquest informe ja està tancat@ info
@ info

l'id. d'objecte ja existeix
id gwrthrych yn bodoli eisoes

ja s'està executant una altra instància
mae enghraifft arall eisoes yn rhedeg

ja s'està fent servir el nom «{0}».
enw "{0}quot; wedi'i ddefnyddio'n barod.

la constant «%s» ja s'ha definit
diffiniwyd y cysonyn "%s" eisoes

el fitxer% 1 ja existeix. el sobreescric?
mae' r ffeil gyrchfan% 1 eisioes yn bodoli. a ydych am ei throsysgrifo?

ja existeix un fitxer similar anomenat «% 1 ».
mae ffeil tebyg o' r enw '% 1' mewn bod yn barod.

ja existeix una carpeta anomenada «%s». %s
mae plygell o'r enw "%s" yn bodoli eisoes. %s

[ja està informat] @ info/ plain bug resolution
@ info/ plain bug resolution