Hai cercato la traduzione di brut da Catalano a Giapponese

brut
汚染

en brut
raw

escriptura en brut
write raw

impressora en brut (no cal controlador)
raw プリンタ(r) (ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒå¿ è¦ãªã—)

la gravadora no permet l' escriptura en brut.
ライターが raw 書き込みをサポートしていません。

l' escriptura en brut no està permesa amb aquesta gravadora
このライターは raw 書き込みをサポートしていません

no s' ha trobat el controlador (impressora en brut)
ドライバが見つかりません (raw プリンタ)

modes en brut, tabulació agrupada per servidor, llista d' expulsats
raw モード, サーバによるタブのグループ化, ban リスト

no s' ha definit cap controlador per a aquesta impressora. deu ser una impressora en brut.
プリンタにドライバが定義されていません。おそらく raw プリンタです。

no es pot escriure cd- text en mode tao. proveu amb el mode dao, o el mode en brut.
tao モードでの cd-text 書き込みはできません。dao または raw を使ってください。

només podreu copiar la primera sessió en mode d' escriptura en brut. voleu continuar de totes maneres?
raw 書き込みモードでは最初のセッションのみコピー可能です。続けますか？

aquesta és la definició per a la convolució gaussiana. useu aquest paràmetre quan el desenfocament sigui de tipus gaussià. en la majoria de casos hauríeu de deixar aquest paràmetre a 0, perquè produeix defectes bruts. quan useu valors diferents a zero, probablement també haureu d' incrementar els paràmetres de correlació i/ o filtre de soroll.
これはガウシアンコンボリューションのシャープネスです。このパラメータはガウシアンぼかしを選択した場合に用いますが、厄介なアーティファクトを発生させるので、たいていの場合は 0 に設定します。0 以外の値を指定するときは、おそらく correlation とノイズフィルタのパラメータ (あるいはどちらか一方) も増やす必要があるでしょう。