Hai cercato la traduzione di desactivar da Catalano a Giapponese

la cpu es pot desactivar
cpu をオフにすることが可能

de veres voleu desactivar «% 1 »?
本当に “%1” を無効にしますか？

de veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »?
本当に “%1” と “%2” を無効にしますか？

s' ha produït un error en desactivar l' script.
スクリプトの停止でエラーが発生しました。

de veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 »?
本当に “%1” を有効に、“%2” を無効にしますか？

deshabiliteu- ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons.
遅いマシンで背景画像を無効にするには、このオプションのチェックを外してください。

desactivar el mode html farà que el text perdi la formatació. esteu segur?
html モードを無効にするとテキストの書式が失われます。本当によろしいですか？

no podeu desactivar el recurs estàndard. seleccioneu primer un altre recurs estàndard.
標準リソースを非アクティブにすることはできません。先に新しい標準リソースを選択してください。

aquest paràmetre us permet desactivar les alarmes de carpetes compartides amb d' altres.
この設定により、他の人と共有しているフォルダについてはアラームを無効にすることができます。

de veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »?
本当に “%1” を有効に、“%2” と “%3” を無効にしますか？

usa el timbre del sistema sempre que s' usi un moviment per a activar o desactivar una característica d' accessibilitat
アクセシビリティ機能を有効/無効にするためにジェスチャーを使用したときにシステムベルを使う(s)

com que en tornar a comprovar els trossos grans pot prendre força temps, la comprovació es pot desactivar quan els trossos són superiors a una certa mida.
大きなピースを再チェックすると非常に時間がかかるので、一定のサイズを超えるピースについて再チェックを無効にすることができます。

de veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 », «% 3 » i «% 4 »?
本当に “%1” を有効に、“%2”、“%3”、“%4” を無効にしますか？

de veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »?
本当に “%1” と “%2” を有効に、“%3” と “%4” を無効にしますか？

si un sol compte és utilitzat per diverses persones, pot ser desitjable desactivar l' historial de la línia d' entrada per raons de privadesa.
複数の人が一つのアカウントを利用する環境では、プライバシー保護のために入力された内容が残らないように履歴を無効にしておくことを推奨します。

aquí podeu activar i desactivar el registre de les activitats de filtratge. naturalment, només es recullen i es mostren les dades de registre quan s' activa el registre.
ここでフィルタのログを有効/無効にできます。ログデータはこのオプションが有効になっている場合にのみ収集・表示されます。

si el nombre de destinataris és més gran que aquest valor, el kmail avisarà i demanarà la confirmació avanç d' enviar el correu. l' avís es pot desactivar.
受信者の数がこの値より大きい場合、メールを送信する前に確認を求めます。この警告メッセージは無効にすることができます。

introduïu el temps durant el que s' han de desactivar els botons després de mostrar la finestra del missatge d' alarma. @ option: check
アラームメッセージウィンドウが表示されてからボタンを有効にするまでの遅延時間を秒数で指定します。@option:check

els estalvis de pantalla basats en opengl poden causar problemes en els sistemes sense una implementació opengl decent; amb aquesta opció, tots els estalvis de pantalla d' aquest tipus es poden desactivar.
opengl が適切にサポートされていないシステムでは、opengl ベースのスクリーンセーバーによって問題が発生する可能性があります。このオプションを選択すると、すべての opengl スクリーンセーバーを禁止することができます。

# creat pel kde,% 1 # # si no desitgeu que el kde sobreescrigui les vostres preferències del gtk, # en l' arranjament del sistema seleccioneu aparença - > colors i desactiveu- hi # la caixa « aplica els colors a les aplicacions no- kde4 » # #
# kde %1 で作成 # # kde に gtk の設定を上書きさせないようにするには、 # kde システム設定の 外観_bar_色で、 # kde4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # #