Hai cercato la traduzione di mirar da Catalano a Giapponese

mirar
見る

pel seu consell de mirar primer el tex
まず tex を見るようにアドバイスしてくれました

per a més dreceres de teclat podeu mirar al diàleg arranjament configura dreceres....
設定 フィルタの設定... を選択して下さい。

si aquest no fos el cas, podríeu desitjar mirar- vos el mail queue howto.
もし、問題がインストールでは無かった場合、 the mail queue howtoまたは、 uct linux user's group page on configuring sendmail for dial-up connectionsを参照して下さい。

han ocorregut alguns errors durant la conversió. hauríeu de mirar la bitàcola per a veure el que ha anat malament.
変換中にエラーが発生しました。 ログの内容を調べ問題を特定してください。

És millor tancar las carteres quan no les estigueu usant per tal que ningú hi pugui mirar o usar- les.
ウォレットを使わないときは閉じておくのが賢明です。そうすることにより、無断使用を避けることができます。

el compartiment de l' escriptori del kde us permet invitar a algú en una ubicació remota a mirar i possiblement controlar el vostre escriptori. més quant a les invitacions...
kde デスクトップ共有は、遠隔地にいる人を招待して、あなたのデスクトップを見たり操作したりすることを可能にします。 招待とは...

no miris avall (1)
下を見るな (1)