Hai cercato la traduzione di contextual da Catalano a Greco

contextual
Περιεχόμενα

ajuda contextual
Σχετική βοήθεια

menú contextual@ title: tab
Σχετικό μενού@ title: tab

mostra la vista contextual
Προβολή του παραθύρου περιεχομένων

si cal amagar la vista contextual.
Αν θα γινεται απόκρυψη του παραθυρου περιεχομένων.

el botó dret mostra el menú contextual immediatament
Με δεξί κλικ εμφανίζεται αμέσως το βοηθητικό μενού

miniaplicacions de fotos i vídeos, vista contextual
Μικροεφαρμογές φωτογραφίας και βίντεο, παράθυρο περιεχομένων

nota: useu el menú contextual per a ressaltar una pestanya
Σημείωση: Χρησιμοποιήστε το σχετικό μενού για τον τονισμό μιας καρτέλας

habilita/ deshabilita la vista contextual a l' amarok.
Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του παραθύρου περιεχομένων του amarok.

analitzadors, navegador contextual i gràfics de la safata del sistema
Αναλυτές, περιηγητής περιεχομένου και εμφάνιση στο πλαίσιο συστήματος

aquesta opció es pot usar per deshabilitar l' opció obre amb del menú contextual.
Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απενεργοποιήσει το μενού Άνοιγμα με.

aquesta opció es pot usar per deshabilitar l' opció propietats del menú contextual pels fitxers.
Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απενεργοποιήσει τη επιλογή Ιδιότητες στο βοηθητικό μενού για τα αρχεία.

... que podeu accedir al menú contextual de cada fotografia fent clic sobre ella amb el botó dret del ratolí?
... ότι κάθε φωτογραφία έχει ένα σχετικό μενού το οποίο μπορεί να προσπελαστεί κάνοντας κλικ πάνω της με το δεξί κουμπί του ποντικιού;

configura quins serveis s' hauran de mostrar en el menú contextual. @ action: button
Ρύθμιση των υπηρεσιών που θα εμφανίζονται στο σχετικό μενού. @ action: button

... que podeu crear pendents jeràrquiques dretclicant a una pendent existent i seleccionant nova subtasca pendent... des del menú contextual?
... ότι μπορείτε να δημιουργήσετε ιεραρχικές προς υλοποίηση εργασίες κάνοντας κλικ με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε μια υπάρχουσα προς υλοποίηση εργασία και επιλέγοντας Νέα υποεργασία προς υλοποίηση από το σχετικό μενού;

seleccioneu aquí el valor de la puntuació usada per a filtrar el contingut dels àlbums. useu el menú contextual emergent per a fixar les condicions de filtrat de la puntuació.
Επιλέξτε εδώ την τιμή αξιολόγησης για το φιλτράρισμα του περιεχομένου των άλμπουμ. Χρησιμοποιήστε το σχετικό αναδυόμενο μενού για τον ορισμό συνθηκών της αξιολόγησης.

amb el botó esquerre del ratolí seleccioneu els fitxers, podeu seleccionar més d' un fitxer. amb el botó dret, apareixerà el menú contextual.
Με το πάτημα του αριστερού πλήκτρο επιλέγετε αρχεία - μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε κλικ για να επιλέξετε περισσότερα αρχεία. Το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται με ένα μικρής διάρκειας κλικ του δεξιού πλήκτρου του ποντικιού.

aquesta finestra conté la llista de jugadors. mostra tots els jugadors que estan actualment connectats al fibs. useu el botó dret del ratolí per a obrir un menú contextual amb informació útil i ordres.
Αυτό το παράθυρο περιέχει τη λίστα των παικτών. Δείχνει όλους τους παίκτες που είναι αυτή τη στιγμή συνδεδεμένοι στον fibs. Χρησιμοποιείστε το δεξί κλικ του ποντικιού για να εμφανιστεί ένα μενού επιλογών με χρήσιμες πληροφορίες και εντολές.

amb el botó esquerre no es selecciona, però apunta el fitxer sense afectar la selecció. amb el botó dret invoca el menú contextual. per a seleccionar premeu la tecla ctrl i cliqueu amb el botó esquerre.
Το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού δε χρησιμοποιείται για επιλογή αρχείων, αλλά για τον ορισμό του τρέχοντος αρχείου χωρίς να επηρεάζει την υπάρχουσα επιλογή. Το δεξί πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιλογή πολλαπλών αρχείων και το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται πατώντας και κρατώντας πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού.

amb el botó esquerre només poseu el cursor damunt del fitxer, però no el selecciona. amb el botó dret podeu seleccionar varis fitxers. per veure el menú contextual, cal fer un clic amb el botó dret una estona.
Το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού δε χρησιμοποιείται για επιλογή αρχείων, αλλά για τον ορισμό του τρέχοντος αρχείου χωρίς να επηρεάζει την υπάρχουσα επιλογή. Το δεξί πλήκτρο χρησιμοποιείται για την επιλογή πολλαπλών αρχείων και το μενού δεξιού κλικ εμφανίζεται πατώντας και κρατώντας πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού.