Hai cercato la traduzione di manca da Catalano a Greco

manca el connector
Λείπει κάποιο πρόσθετο

manca d' energia
Έλλειψη ενέργειας

manca argument( s).
Λείπει παράμετρος( οι).

hi manca l' article.
Λείπει το άρθρο.

manca el delimitador esquerreqregexp
λείπει αριστερό διαχωριστικόqregexp

manca un controlador pel telescopi.
Ο οδηγός τηλεσκοπίου λείπει.

manca l' etiqueta del telescopi.
Η ετικέτα τηλεσκοπίου λείπει.

manca alguna informació de la impressora
Î›ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï Î½ κάποιες πληροφορίες ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®

manca la versió del controlador del telescopi.
Η έκδοση του οδηγού τηλεσκοπίου λείπει.

manca el mòdul de gtkglext per al python
Δεν υπάρχει υποστήριξη python gtkglex

manca el mòdul d'opengl per al python
Δεν υπάρχει υποστήριξη python opengl

s'ha produït una fallada inesperada. manca el fitxer passwd
Απροσδόκητο σφάλμα, το αρχείο passwd λείπει

tancat temporalment, manca informació@ info bug report label and value
@ info bug report label and value

la informació de la fallada generada automàticament li manca informació suficient per a que sigui útil. @ info
Οι αυτόματα δημιουργημένες πληροφορίες της κατάρρευσης δεν είναι επαρκής ώστε να είναι χρήσιμες. @ info

el kjots té problemes en desar les dades. això pot ser un problema de permisos, o una manca d' espai en el disc.
Το kjots αντιμετωπίζει προβλήματα κατά την αποθήκευση των δεδομένων σας. Μπορεί να πρόκειται για κάποιο πρόβλημα αδειών, ή μπορεί να μην υπάρχει ελεύθερος χώρος.

podeu substituir certes cadenes del text amb macros de plantilla. si manca qualsevol informació de sota o és incorrecta, editeu les dades a l' entrada personal de la llibreta d' adreces del kde.
Μπορείτε να αντικαταστήσετε ορισμένες συμβολοσειρές στο κείμενο με μακροεντολές προτύπων. Αν κάποια από τα παρακάτω δεδομένα είναι εσφαλμένα ή λείπουν, επεξεργαστείτε τα δεδομένα στην προσωπική καταχώρηση του kaddressbook.

degut a una mancança en el kphotoalbum, es necessari desar la base de dades després de reanomenar les categories; altrament, tots els noms de fitxer de les miniatures de categories seran incorrectes, de manera que es perdran. així que premeu ara cancel· la (i no es reanomenaran), o premeu continua, i el proper pas serà desar la base de dades.
Εξαιτίας μιας δυσχέρειας του kphotoalbum, θα πρέπει να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων σας μετά από μετονομασία κατηγοριών γιατί σε άλλη περίπτωση όλα τα αρχεία των εικόνων επισκόπησης της κατηγορίας θα είναι εσφαλμένα. Γι 'αυτό μπορείτε είτε να πατήσετε ακύρωση τώρα (χωρίς να γίνει μετονομασία), ή να αποθηκεύσετε τη βάση δεδομένων σας αμέσως μετά.