Hai cercato la traduzione di el da Catalano a Hausa

el misteriós gegl
gegl mai Ɗaura kai

baixa el volumqshortcut
qshortcut

& tanca el document
& rufe - dokumen -

el gnome de goma estrident
gnome mai roba mai Ƙara

tanca el document actual.
rufe wannan - dokumen -

augmenta el sagnat@ action
@ action

el certificat està revocatssl error
ssl error

el contorn «%s» és desconegut
ba'a san gefen "%s" ba

edita el programa d'inici
shirya shirin farawa

apreneu més coses sobre el gnome
ka ƙara jin labari game da gnome

el parell no presenta cap certificatssl error
ssl error

% 1: s' ha denegat el permísqsystemsemaphore
qsystemsemaphore

el sòcol ja està creatsocket error code notbound
socket error code notbound

hangul compatible amb el jamokcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name

s'ha obert el fitxer de registre %s
an buɗe rajistan ayuka na fayil %s

el pare de , «%s», no s'ha definit
ba'a bayyana uwar "%s" ba

no s'ha pogut analitzar el color «%s»
an kasa yin parse ga launin "%s"

no s'ha pogut carregar el tema "%s": %s
an kasa loda jigon "%s": %s

=== el menú ha canviat, s'està tornant a carregar ===
==== an canza mazaɓa, ana sake lodi ====

no s'ha pogut crear el directori «%s»: %s
an kasa ƙiƙiro gafaka '%s': %s