Hai cercato la traduzione di _aquest compte s'ha desactivat da Catalano a Inglese

s' ha desactivat l' edició
editing disabled

s' ha desactivat el « burnfree »
disabled burnfree

s' ha desactivat alguna tecla de fixaciócomment
a lock key has been deactivated

- amb compte, ha de quedar bé.
do it properly! got to look right.

un administrador ha desactivat la funció de correu.
the mail function has been disabled by an administrator.

en tockman ha desactivat el sistema de seguretat del banc.
tockman disabled the bank's security system.

el compte ha convertit starling en una ciutat de ionquis.
the count has turned starling into a city of junkies.

el vostre compte ha caducat; contacteu amb l' administrador del sistema.
your account has expired; please contact your system administrator.

des d'aleshores azizi ha desactivat els comptes en mitjans socials i pàgines web.
azizi has since disabled his social media accounts and websites.

el guió sieve s' ha instal· lat amb èxit al servidor. s' ha desactivat la resposta « fora de l' oficina ».
sieve script installed successfully on the server. out of office reply has been deactivated.

sembla que el powerdevil no està engegat. potser s' ha desactivat el seu servei, o potser hi ha un problema en el d- bus. none
powerdevil seems not to be started. either you have its service turned off, or there is a problem in d-bus.

avís: sembla que els connectors de base del gstreamer no estan instal· lats. s' ha desactivat tot el funcionament de l' àudio i del vídeo
warning: you do not seem to have the base gstreamer plugins installed. all audio and video support has been disabled

ha desactivar el far.
mayor's clever.

el comptador... ha d'arribar.
must be met.

bé, una cosa. el seu germà, i faig servir el terme amb compte, ha robat un milió a la meva companyia d'assegurances.
your brother, and i use this term very carefully has stolen a million doll ars from my insurance company...

s' ha desactivat la sincronització perquè no es pot determinar l' estat de l' estalvi de pantalla. podeu desactivar aquesta funció de seguretat desmarcant la caixa 'no sincronitzis quan l' estalvi de pantalla està actiu' a la pàgina del diàleg de configuració de la sincronització.
hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.

el servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor.
the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.

el servidor no sembla permetre la recuperació de les capçaleres dels missatges, que és un requisit per filtrar els missatges al servidor, per tant aquesta opció s' ha desactivat. ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de filtrar els missatges al servidor.
the server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.

el teu compte ha estat creat i s'ha enviat un enllaç d'activació a l'adreça de correu electrònic que has introduït. abans de poder identificar-se com usuari registrat, nota que has d'activar el compte seleccionant l'enllaç que t'hem enviat a la teva adreça de correu."
your account has been created and an activation link has been sent to the email address you entered. note that you must activate the account by selecting the activation link when you get the email before you can login.

el servidor no sembla permetre el paral· lelisme, per tant, s' ha desactivat aquesta opció. ja que hi ha alguns servidors que no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat d' activar el paral· lelisme. però tingueu en compte que aquesta característica pot causar que alguns servidors que no permeten el paral· lelisme enviïn missatges corromputs. per tant abans d' usar aquesta característica amb correu important, primer hauríeu de provar- ho enviant- vos una quantitat gran de missatges de prova i descarregant- los d' un cop del servidor pop.
the server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. but please note that this feature can cause some pop servers that do not support pipelining to send corrupt messages. so before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the pop server.