Hai cercato la traduzione di a l'abast da Catalano a Inglese

el tenies a l'abast.
you had him in your sights.

tinc en freelancer a l'abast.
got freelancer in my sights.

l'únic lloc que tenim a l'abast.
the only place within range: the dalek ship.

l'amor el tens a l'abast, si vols.
love is there if you want it to be.

la nostra immunotecnologia no dóna a l'abast.
our immuno-technology cannot keep up.

així que tinguis l'agent nerviós a l'abast, agafa'l i surt.
once you have hands on the nerve agent, pocket it, walk right on out.

connecta't a mi, entra al meu sistema i tindràs el protocol a l'abast.
just connect with me now, jump on my system, and you'll have protocol at your fingertips.

hi havia grumolls de terra a l'abast, i l'aire se n'omplí en un dir jesús.
clods were handy and the air was full of them in a twinkling.

-ja ho sé; pero no hi havia cap altre indret tan a l'abast, després d'aquella feina tan folla.
"i know that.

les nostres històries són úniques, però el nostre destí és compartit, i una nova albada de lideratge americà és a l'abast de la mà.
our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of american leadership is at hand.

es poden construir amb materials a l'abast d'aquestes comunitats i poden adaptar-se fàcilment per satisfer les necessitats de la població local.
they can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people.

harrison wells, el fundador dels laboratoris s.t.a.r., ha promès que tenim una nova era científica a l'abast de la mà.
s.t.a.r. labs' founder, harrison wells... promises a new era of scientific advancement is at hand.

els menjars preparats es fotografien i es comparteixen a facebook diàriament, perquè així els altres puguin inspirar-s'hi i fer servir els escassos ingredients que tenen a l'abast.
the meals prepared are photographed and shared on facebook on a daily basis, so that others can take inspiration and use the scarce ingredients at their disposal.

al centre es treballa per a posar les oportunitats a l'abast de més persones, a través d'activitats de cuina, conciència ciutadana, estils de vida saludables i preparació per a la universitat.
they work to make opportunities available to more people, as cisc develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university.

caigué pacientment, la gota d'aigua, per espai de cinc mil anys, per trobar-se a l'abast d'aquella necessitat de l'efímer insecte huma, i té un altre important objecte a complir en deu mil anys venidors?
did this drop fall patiently during five thousand years to be ready for this flitting human insect's need? and has it another important object to accomplish ten thousand years to come?

creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir
create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take

dins l’àmbit de la cooperació policial,l’oficina europea de policia, l’europol,posa a l’abast una estructura per desenvolupar la cooperació policial entre els estats membres en els àmbits de la prevenció i la lluita contra les formes greusde delinqüència internacional organitzada. la constitució preveu sotmetre europol al control del parlament europeu i dels parlaments estatals.
in the area of police cooperation, the european police office, europol, offers police cooperationa structure for developing police cooperation between member states in theprevention and combating of all serious forms of organised international crime.under the constitution, europol will be subject to the scrutiny of the european parliament and of the national parliaments.