Hai cercato la traduzione di ajudes de clic per esdeveniment ... da Catalano a Inglese

en habilitar- lo, totes les pel· lícules incrustades s' iniciaran amb una imatge que s' ha de clicar per iniciar la reproducció de vídeo
when enabled, all embedded movies will start with a image that needs to be clicked to start the video playback

aquesta llista mostra els detalls dels esdeveniments registrats per samba. fixeu- vos que els esdeveniments al nivell de fitxer no es registren si no heu configurat el nivell de registre per samba a 2 o superior. podeu fer clic a una capçalera de columna per ordenar amb la columna, com amb moltes altres llistes al kde. torneu a fer clic per canviar la direcció d' ordenació d' ascendent a descendent o a l' inrevés. si la llista és buida, proveu de clicar al botó « actualitza ». es llegirà el fitxer de registre samba i la llista s' actualitzarà.
this list shows details of the events logged by samba. note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater. as with many other lists in kde, you can click on a column heading to sort on that column. click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa. if the list is empty, try clicking the "update" button. the samba log file will be read and the list refreshed.