Hai cercato la traduzione di aplicacions recomanades per a l'... da Catalano a Inglese

estableix com a omissió per a l' usuari
set as & user default

drets d'accés per a l'usuari seleccionat
access rights for selected user

imprimeix el crontab per a l' usuari actual.
prints the crontab for the current user.

notes per a l'usuari %s (id #%d)
notes for user %s (id #%d)

editor per a aquest usuari.
backend template style

opcions recomanades de ~formatació per a
recommended ~formatting options for

idioma per defecte per a %d usuari
language set to default for %d user.

per a certificats/ claus d' usuari final:
for end-user certificates/ keys:

aplicació client per a l'mpd
client application to mpd

executa com a usuari diferent
run as a different user

nom d' usuari per a l' autenticació.
username to use for authentication.

temps de la cpu dedicat a l' execució com a usuari:% 1 segons
cpu time spent running as user: %1 seconds

els tokens d'autenticació s'han invalidat per a l'usuari %u perquè no hi havia registre coincident.
the authentication tokens were invalidated for user %u because there was no matching record.

una interfície gràfica d'usuari per a l'ssh i l'scp
a graphical user interface for ssh and scp

obre una nova sessió amb un terminal per a interpretar comandaments, com a usuari root.
open a new session with a terminal shell, as the root user.

com a usuari de twitter no accepto la teva dimissió.
as a twitter user, i refuse your resignation.

sudo make install # o make install com a usuari primari
sudo make install # or make install as root

per a aplicar una gradació:
to apply a gradient:

aplicació interactiva per a anàlisi xafs
interactive program for xafs analysis

per a aplicar una nova diapositiva mestra
to apply a new slide master