Hai cercato la traduzione di bijzondere jeugdzorg da Olandese a Francese

bijzondere jeugdzorg
bijzondere jeugdzorg"

jeugdzorg
aide à la jeunesse

afdeling 1. - gemeenschapsinstellingen bijzondere jeugdzorg
section 1re. - institutions communautaires de l'assistance spéciale à la jeunesse

verdediging voor de bemiddelingscommissie van bijzondere jeugdzorg 15
défense devant le conseiller ou le directeur de l'aide à la jeunesse 15

bijzondere doelgroepen, incl. migranten, gehandicapten en bijzondere jeugdzorg
groupes cibles spéciaux, y compris les immigrés, les handicapés et l'aide spéciale à la jeunesse

bijzondere doelgroepen, inclusief migranten, gehandicapten en bijzondere jeugdzorg.
groupes cibles spéciaux, y compris les immigrés, les handicapés et l'aide spéciale à la jeunesse.;

de diensten met afzonderlijk beheer "gemeenschapsinstellingen voor bijzondere jeugdzorg"
les services à gestion séparée « gemeenschapsinstellingen voor bijzondere jeugdzorg » (institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse)

de diensten met afzonderlijk beheer "gemeenschapsinstellingen voor bijzondere jeugdzorg".
les services à gestion séparée « institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse »

het onderworpen worden aan maatregelen in het kader van de bijzondere jeugdzorg en de jeugdbescherming;
respecter des mesures dans le cadre de l'aide spéciale à la jeunesse et de la protection de la jeunesse;

verdediging voor de bemiddelingscommissie bij het comité voor bijzondere jeugdzorg (1.4.4.) 15
défense devant le conseiller ou le directeur de l'aide à la jeunesse (1.4.4.) 15

1.2. 7de jaar jeugdzorg, leefgroep-(en)werking- bijzondere jeugdzorg, leefgroepwerking.
1.2. 7e année "jeugdzorg", "leefgroep-(en)werking-bijzondere jeugdzorg", "leefgroepwerking".

wordt goedgekeurd de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 1998 van het fonds bijzondere jeugdzorg.
le budget ajusté pour l'année 1998 du "fonds bijzondere jeugdzorg" (fonds d'assistance spéciale à la jeunesse), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

4° het aantal jongeren onder maatregel zonder of met kosten bij de comités voor bijzondere jeugdzorg;
4° le nombre de jeunes faisant l'objet d'une mesure assortie de charges ou non, auprès des comités d'aide spéciale à la jeunesse;

het onderworpen zijn aan de naleving van bijzondere maatregelen opgelegd in het kader van de jeugdbescherming of de bijzondere jeugdzorg.
etre soumis au respect des mesures spéciales imposées dans le cadre de la protection de la jeunesse ou de l'assistance spéciale à la jeunesse.

5° het comité : het comité voor bijzondere jeugdzorg, genoemd in artikel 3 van de gecoördineerde decreten;
5° le comité : le comité d'aide spéciale à la jeunesse, visé à l'article 3 des décrets coordonnés;

een tehuis of een gastgezin, op voorwaarde dat ze door de rechter of de adviseur van de bijzondere jeugdzorg geplaatst werden;
d'un home ou d'une famille d'accueil, pour autant qu'ils y aient été placés par le juge ou le conseiller d'aide à la jeunesse;

de comités voor bijzondere jeugdzorg en les services d'aide à la jeunesse kunnen niet gecontacteerd worden buiten de kantooruren;
les services d'aide à la jeunesse et les comités voor bijzondere jeugdzorg ne sont pas contactables après les heures de bureau;

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 8 december 1998 betreffende de organisatie en de werking van de comités voor bijzondere jeugdzorg;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 8 décembre 1998 relatif à l'organisation et au fonctionnement des comités d'aide spéciale à la jeunesse;

1ste afdeling, sectie d, nrs. 115h12, 116m, 117l, 120b12, 126r en 121d (goederen gemeenschapsinstelling bijzondere jeugdzorg).
1re division, section d, nos 115h/2, 116m, 117l, 120b/2, 126r et 121d (biens de la « gemeenschapsinstelling bijzondere jeugdzorg » (institution communautaire d'assistance spéciale à la jeunesse)).

3° de vastleggingsmachtiging ten laste van artikel 01.05 van hoofdstuk 5 voor de gemeenschapsinstellingen voor bijzondere jeugdzorg wordt verhoogd met 850.000 euro;
3° l'autorisation d'engagement à charge de l'article 01.05 du chapitre 5 pour les institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse est augmentée de 850.000 euros;