Hai cercato la traduzione di de mortuis nil nisi bonum da Latino a Tedesco

de mortuis nil nisi bonum dicendum est
the dead nothing but good to say

de mortuis nil nisi bene.
sprich nicht über die toten, es sei denn wohlgemeint.

ad bonum
for the good

pax et bonum
frieden und gute

bonum diem natalem
good birthday

bonum vesperum servi
guten abend

de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tanger
wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: es ist dem menschen gut, daß er kein weib berühre.

nisi quia
salvo che

nec... nisi
noch... es sei denn

nil carborundum
nothing rats

nil amplius oro
nothing more i beg

nil virtuti invium
keine tugend passierbar

et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum filius hominis a mortuis resurrexeri
und bald darnach sahen sie um sich und sahen niemand mehr denn allein jesum bei ihnen.

nil in rebus inane
they knew nothing of the things of the void,

bene agere et nil timere
fais bien et ne crains rien

quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

nil est in homine bona mente melius
dans l'homme il n'y a rien de mieux qu'un bon esprit