Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gràcies a molts col·laboradors, el diari digital vilaweb ofereix la declaració de sobirania aprovada al parlament de catalunya el 23 de gener de 2013 en 36 llengües: afrikaans, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, gallegoportuguès, grec, hebreu, hongarès, italià, khmer, luxemburguès, neerlandès, noruec, occità, occità aranès, portuguès, portuguès del brasil, romanès, rus, sard, serbi (en alfabet ciríl·lic i llatí), suec, turc, ucraïnès i urdu.
on january 23, 2013, amid rising tensions with the spanish government, the regional parliament of catalonia approved by majority vote a declaration of sovereignty — seen widely as a prelude to a referendum on independence, expected to be held by 2014. thanks to a diverse team of collaborators, the online catalan-language publication vilaweb has been able to offer the document in thirty-six languages. it is now available in: afrikaans, english, arabic, aragonese, arpetan, asturian, croatian, danish, slovenian, spanish, esperanto, basque, french, galician, galician-portuguese, greek, hebrew, hungarian, italian, khmer, luxembourgish, dutch, norwegian, occitan, aranese occitan, portuguese, brazilian portuguese, romanian, russian, sardinian, serbian (in both the cyrillic and latin alphabets), swedish, turkish, ukranian and urdu.