Hai cercato la traduzione di canvi de mode amb la tecla maj da Catalano a Inglese

opcions de canvi de mode
mode change options

sagna amb la tecla de retrocés
backspace key in leading blank space unindents

esquema windows (amb la tecla win) name
windows scheme (with win key)

estableix l' ús del sagnat amb la tecla tab.
set the tab key indentation on or off.

habilita l' activació de les tecles d' accessibilitat amb la & tecla ctrl
enable access key activation with ctrl key

executa totes les accions després del canvi de mode (en el nou original)
execute all actions after mode change (in new mode)

per a seleccionar més d'un objecte manteniu premuda la tecla maj mentre feu clic.
to select more than one object, hold down shift while you click.

ara, després del canvi de govern, la situació continua empitjorant i se sumen nous motius per continuar amb la protesta.
now, after the government shift, the situation keeps worsening and more motives are coming up to keep on protesting.

selecciona qualsevol tecla per utilitzar els modificadors amb la tecla de canviar al mode de pantalla completa.
select any modifier keys to use with the fullscreen toggle key.

utilitzeu les tecles de fletxa en combinació amb la tecla de retorn per a expandir i col·lapsar entrades i obrir documents.
use the arrow keys in combination with the return key to drop down and roll up entries and to open documents.

activa/ desactiva el ressaltat del bloc. us permet seleccionar blocs de text amb el vostre teclat sense mantenir premuda la tecla & maj;.
turn on/ off block highlighting. allows you to select text blocks with your keyboard without holding down the & shift; key.

useu les tecles de cursor per a desplaçar la imatge. si manteniu premuda la tecla & maj; la velocitat de desplaçament serà duplicada.
use the arrow keys to pan the display. holding down the & shift; key doubles the scrolling speed.

... que podeu editar més d' una entrada alhora, mantenint la tecla maj o ctrl i seleccionant múltiples entrades.
... that you can edit more than one entry at a time, by holding down the shift or ctrl key and selecting multiple entries.

si hi ha més d'un nom que comença amb les mateixes lletres, podeu desplaçar-vos per tots els noms amb la tecla de tabulació.
if more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the tab key.

si addicionalment es prem la tecla & maj; o s' usa el & bmr;, podreu moure la finestra de selecció.
by additionally pressing & shift; or using the & mmb;, you can move the selection window.

si manteniu premuda la tecla & maj; mentre premeu el & bmr; s' obrirà l' enllaç en el fons.
holding the & shift; key down while pressing the & mmb; will open the link in the background.

si es marca l' opció, cada cop que seleccioneu un fitxer amb la tecla espai el cursor saltarà al següent fitxer. altrament es quedarà en el mateix fitxer seleccionat.
if checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. otherwise, current item is selected, but remains the current item.

manteniu premuda la tecla & maj; i feu clic sobre la & url; de a sota per a ressaltar les entrades d' aquesta manera:
hold down the & shift; key and click on the bottom & url; to highlight the entries like so:

el plafó de navegació apareix com a una vista a part a l' esquerra de la finestra del & konqueror;. es pot invocar amb finestra mostra plafó de navegació o alternar la seva aparició amb la tecla f9.
the navigation panel appears as a separate view at the left of & konqueror; 's window. it can be invoked with window show navigation panel or toggled on and off with the f9 key.

marqueu això si voleu que les ordres de menú esborra es mostrin a l' escriptori i als menús de context del gestor de fitxers. sempre podeu esborrar fitxers prement la tecla & maj; mentre feu mou a la paperera.
check this if you want delete menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. you can always delete files by holding the & shift; key while calling move to trash.