Hai cercato la traduzione di cavall de vapor da Catalano a Inglese

cavall de vapor
horsepower

cavall de tir
workhorse

cavall de guerra
warhorse

túnels de vapor.
steam tunnels.

no és un cavall de guerra.
this ain't no war pony.

ajudeu el cavall de la hannah
help hannah's horse

posa a punt el cavall de la teva senyora.
ready the lady's horse.

cavall de vapor; cavalls de vapor; cv; hpamount in units (real)
horsepower; horsepowers; hp

una cosa així com reutilitzar el cavall de troia.
they know we'll have it.

el cap diu que retiri el seu cavall de la carrera.
the big boss says to scratch your horse from the next race.

en qualsevol moment veuràs el rastre de vapor de la seva nau.
any second now you'll see the vapour trail of his ship.

escena de difret que mostra el segrest a cavall de la protagonista.
a scene from "difret" depicts the horseback kidnapping of the main character.

creeu una xarxa de vapor per a abastir una ciutat i reparar a temps els danys que puguin sorgir
create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take

just per sota nostre, quatre quilòmetres de túnels que alberguen les canonades de vapor que donen calor a harvard.
right beneath us, 2 1/4 miles of tunnels that house the steam pipes that heat harvard.

el vostre escuder es va emborratxar tant la nit abans que... va acabar vomitant al seu cavall de camí cap al camp de justa.
your squire had gotten so drunk the night before that he-- he threw up on his horse on the way to the tourney grounds.

- amb cavitats de verí a la llengua.
venom sacs in the tongue.

pero digueu: on cavareu, de primer?
but say--where you going to dig first?"

dibuixa patrons ovals i oscil· lants suaument matisats, que apareixen com rastres de vapor o tubs de neó. escrit per shane smit; 1999.
this draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. written by shane smit; 1999.

he trobat a aquest grup en el meu pròpia llar, l'ésser un partit conservador contra l'esclavitud, no un cavall de joguina per maleïts abolicionistes radicals.
i founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative anti-slavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists. damp down the dyspepsia, daddy.

sortia en "soul plane", "heroi a ratlles"... era la veu de "ratlles", el cavall de curses.
he was in "soul plane," "racing stripes"... he was the voice of lightning the racehorse.