Hai cercato la traduzione di colors de la pantalla del visitant da Catalano a Inglese

nom de la pantalla
name of the display

mida de la pantalla:
screen size:

arranjament de la pantalla
screen settings

arranjament de la pantalla:
settings for screen:

surt de la pantalla completa
leave full-screen mode

la pantalla del & centrecontrol;
the & kcontrolcenter; screen

enfosquiment de la pantalla% 1
dim screen %1

calibració de la pantalla tàctil
calibrate touchscreen

colors de la lletra diferents:
differing foreground:

colors del visor
display colors

color de la lletra pel visor en pantalla
font color for on-screen display

copia una peça marcada de text de la pantalla del & kformula;.
copies a highlighted piece of text from the & kformula; screen.

usa la pantalla del servidor x « nompantalla »
use the x-server display'displayname '

colors del visor i els botons
button & display colors

el color del text normal pels rètols informatius de la pantalla.
the normal text color of the on-screen information boxes.

color de la vora
border color

empra el ~color de lletra automàtic per la visualització de la pantalla
use automatic font ~color for screen display

color de la lletra
font color

color de la funció 1
color of function 1

el color de la graella.
the grid color.