Hai cercato la traduzione di com activar o desactivar cercles... da Catalano a Inglese

useu aquesta opció per a activar o desactivar les vores al voltant de les cel· les.
use this option to enable or disable borders around the cells.

us permet activar o desactivar la càrrega de imatges en les pàgines web.
allows you to turn on or off the loading of images in web pages.

us permet activar o desactivar l' ús de javascript en el & konqueror;.
allows you to turn the use of javascript in & konqueror; on or off.

la icona de vista prèvia canvia en activar o desactivar la impressió bonica.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.

us permet activar o desactivar l' ús de & java; en el & konqueror;.
allows you to turn the use of & java; in & konqueror; on or off.

us permet activar o desactivar l' ús de galetes en el & konqueror;. r;.
allows you to turn the use of cookies in & konqueror; on or off.

usa el timbre del sistema sempre que s' usi un moviment per a activar o desactivar una característica d' accessibilitat
use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

us permet activar o desactivar l' ús dels connectors que tingueu instal· lats en el & konqueror;.
allows you to turn the use of the & konqueror; plugins you have installed on or off.

camí de cerca per al tipus de recurs
search path for resource type

els ítems d' aquest submenú es poden commutar, això és, podeu activar o desactivar la visualització de les barres d' eines específiques aquí.
the items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here.

introduïu alguns termes de cerca per al model de la impressora.
enter some search terms for the model of your printer.

la caixa de selecció "mostra el nom de fitxer de la imatge" permet activar o desactivar l' ús dels noms de fitxer a sota de les miniatures de la galeria.
the show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.

la caixa de selecció "mostra la mida del fitxer de la imatge" us permet activar o desactivar l' ús de les mides de fitxer a sota de les miniatures de la galeria.
the show image filesize check box allows you to turn on or off the use of the filesizes below the gallery thumbnails.

no hi ha gestor de cerca per al tipus de document «% 1 ».
no search handler available for document type '%1 '.

activeu o desactiveu els scripts del nautilius
enable or disable nautilus scripts

en primer lloc podeu activar o desactivar el so (hauria de resultar pràctic als llocs d' estudi). també podeu configurar la velocitat de desplaçament de les línies del professor i de l' estudiant.
first of all you can switch the sound on or off (might be useful in class rooms). you can also set the sliding speed of the teacher's and student's line.

hi ha hagut un error: no hi ha gestor de cerca per al tipus de document «% 1 ».
error: no search handler for document type '%1 '.

la secció dispositius us permet escollir i configurar quins dispositius multimèdia s' usen per al xat a/ v. que això us funcioni depèn molt del maquinari que tingueu i de com de compatible sigui amb el vostre sistema operatiu.
the devices section allows you to choose and configure which multimedia devices are used for a/ v chatting. whether this works for you is highly dependent on the hardware you have and how well it is supported by your operating system.

commutadors: inclou tots els controls, aquests permeten activar o desactivar una funcionalitat (com mic boost (+20db)), i tries de controls múltiples (com microphone select: mic1 o mic2).
switches: this holds all controls, that allows only to switch some functionality on or off (like "mic boost (+20db)"), and multiple-choice controls (like mic select: mic1 or mic2).

mostra un diàleg de confirmació sempre que s' activi o desactivi una característica d' accessibilitat de teclat
show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off