Hai cercato la traduzione di comprendre da Catalano a Inglese

comprendre
empathise

comprendre el diàleg edita connector
understanding the edit plugin dialog

això va ser el que mai vas comprendre.
see, that's what you never got, kid.

per molt dur que sigui comprendre-la.
however hard for us to understand.

després podreu comprendre la meva història.
then you can see this story, and know it.

intenta comprendre'l mitjançant la seva conducta.
he's trying to get a sense of him through his behavior.

no es poden comprendre els sorolls en un lloc així.
you can't understand the noises in a place like this.

mozes va comprendre que no la podia deixar amb vida.
mozes understood that i will not let him out alive.

el que he dit és que intento comprendre què ha passat aquí.
what i said was, i'm trying to understand what happened here.

com puc ser capaç de comprendre quan tu baveges i salives?
how shall i comprehend when you drool and dribble so?

feu comprendre als soldats que serà més cruel viure que morir.
methane gas in the head, soldiers, it's worse to live here than to die...

el vostre pare va comprendre la importancia de mantenir dorne com aliat.
your father understood the importance of keeping dorne in the fold.

va comprendre que es deixava la vida a l'escenari. ja ho sé.
i know.

i l'única manera de comprendre-les és estudiant els afectats.
and the only way to understand it is to study the afflicted.

És vital comprendre que això crea reptes que van més enllà de les fronteres nacionals.
it is vital to understand that this creates new challenges that transcend traditional frontiers.

estic començant a comprendre com has adquirit una visió tan fosca de la humanitat, harold.
i'm beginning to understand how you acquired such a dim view of humanity, harold.

perquè tots els pares dels joves que utilitzen aquestes expressions les puguin comprendre i interpretar millor.
so that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!

però també haurien de mirar la abatuda dona al teu costat, si desitgen comprendre com va ser realment això.
but they should also look at the wretched woman by your side if they want to understand what this was truly like.

crec que en robb pot comprendre que no guanyarem aquesta guerra si ell és l'únic que guanya alguna batalla.
i think king robb understands we're not gonna win this war if he's the only one winning any battles.

no podem comprendre a déu ni a la seva perfecció però sí podem comprendre el fill de déu i al seu patiment com si fóssim germans.
we can't understand god in all his perfection. but we can understand god's son and his suffering as we would a brother's.