Hai cercato la traduzione di configuració de reproducció del ... da Catalano a Inglese

no, "configuració del compte"!
no, "account settings"!

mode de reproducció
rendering mode

llista de reproducció
playlist

& llista de reproducció
& play disk

client de reproducció de música del gnome
gnome music player client

enregistrament i reproducció del so
sound recording and reproduction

neteja la configuració de l' ordenació de la llista de reproducció.
clear the playlist sorting configuration.

afegeix a la cua de reproducció
add to play queue

llista de reproducció & buida...
& empty playlist...

nom de la llista de reproducció:
playlist name:

afegeix a la llista de reproducció
append to playlist

& afegeix a la llista de reproducció
& add to playlist

llista de reproducció d' una carpeta...
playlist from & folder...

format no vàlid de llista de reproducció.
invalid playlist layout.

comença reproduint la llista de reproducció actual
start playing current playlist

configura els formats de la llista de reproducció...
configure playlist layouts...

atura la reproducció del so@ title: group
stop playing the sound

tria el volum inicial de reproducció del fitxer de so. @ info: tooltip
choose the initial volume for playing the sound file.

- p, -- importplaylists: importa les llistes de reproducció
-p, --importplaylists: import playlists

configura la miniaplicació d' informació de la llista de reproducció
configure playlist info applet