Hai cercato la traduzione di de tal manera da Catalano a Inglese

confies en mi de tal manera.
trusting me the way you do

de tal buc, tal eixam.
- come, bjorn.

de tal manera que se'n tornaren remugant i blastomant, a vigilar la porta.
so soon they went back to guard the door... grumbling and cursing...

de tal pal tal estella, l'escòria del carrer.
like mother, like daughter, the scum of the street mama!

saps, plena de talls.
you know, all cut up.

la seva pregunta era: com pot l'Índia aconseguir una proesa com aquesta per a després fracassar de tal manera amb la tuberculosi?
his question: how could india achieve such a milestone but drop the ball so badly with tb?

a l'stannis no li cal suplicar el suport de tal senyor o tal altre.
stannis does not need to beg this lord or that lord for support.

no es tracta de talent, com dic.
it's not about talent, as i say.

no parle de tals coses, senyor meu.
- don't speak of such thing, my lord.

com ara per què tens la cara plena de talls?
like why your face is all cut up?

d'unes laceracions, de talls, de què?
from lacerations, from cuts, from what?

bé, ets un artista de talent, tens el teu propi negoci.
well, okay, you're a, you're a talented artist, you own your own business.

crec en homes de talent que tenen un paper a fer en la propera guerra.
i believe men of talent have a part to play in the war to come.

les teves mans estan plenes de talls, els teus braços estan tots colpejats..
your hands are cut up, your arms are bruised.

a son pare, al seu tio? he de talar tot un arbre genealògic de dimonis?
must i hack down a whole family tree of demons?

i aquí un parell de 5 centímetres de taló, blau marí, i el dit gros i el taló estan coberts de brutícia.
they're this pair of 2-inch heels, navy blue, and the toe and the heel are caked in dirt.

a fora de talaia oriental els homes d'en cotter pyke van descobrir quatre cadàvers d'ulls blaus.
outside eastwatch cotter pyke's men discovered four blue-eyed corpses.

podria dir per la teva firma que tens una personalitat ben forta, i podria dir per la forma en què camines que tens un diafragma ben fort, la qual cosa vol dir que tens molt de talent.
i can tell by your sloppy signature that you have a very strong personality, and i can tell by the way that you hold your torso that you have a very strong diaphragm, which means that you're very talented.

& kdesu; usa un dimoni, anomenat kdesud. el dimoni escolta a un sòcol de & unix; en / tmp a punt per executar ordres. el mode del sòcol és 0600 de tal manera que només el seu identificador d' usuari s' hi pugui connectar. si s' habilita el conservar la contrasenya, & kdesu; executarà ordres a través d' aquest dimoni. escriurà l' ordre i la contrasenya de root en el sòcol i el dimoni executarà l' ordre emprant su, tal i com s' ha descrit anteriorment. després d' aquesta operació l' ordre i la contrasenya no es descarten. es registren durant un cert temps. aquest temps és el valor temps d' expiració que apareix en el mòdul de control. si li arriba un altre requeriment per a la mateixa ordre durant aquest període de temps, el client no tindrà que tornar a introduir la contrasenya. per evitar que possibles intrusos al vostre compte robin dita contrasenya des del dimoni (per exemple afegint- li un depurador), el dimoni s' instal· la com a set- group- id nogroup. això hauria de prevenir l' obtenció de contrasenyes des del procés kdesud per a tots els usuaris normals (vos inclòs). a més a més, el dimoni també estableix la variable d' entorn display al valor que tenia quan s' inicià. l' únic que un intrús pot fer és executar una aplicació sobre la vostra pantalla.
& kdesu; uses a daemon, called kdesud. the daemon listens to a & unix; socket in / tmp for commands. the mode of the socket is 0600 so that only your user id can connect to it. if password keeping is enabled, & kdesu; executes commands through this daemon. it writes the command and root's password to the socket and the daemon executes the command using su, as describe before. after this, the command and the password are not thrown away. instead, they are kept for a specified amount of time. this is the timeout value from in the control module. if another request for the same command is coming within this time period, the client does not have to supply the password. to keep hackers who broke into your account from stealing passwords from the daemon (for example, by attaching a debugger), the daemon is installed set-group-id nogroup. this should prevent all normal users (including you) from getting passwords from the kdesud process. also, the daemon sets the display environment variable to the value it had when it was started. the only thing a hacker can do is execute an application on your display.