Hai cercato la traduzione di derivat da Catalano a Inglese

derivat
derivative

derivat financer
derivative

usa valor derivat
use derived value

"derivat del marisc.
"derived from shellfish.

això és un derivat de la cocaïna.
this is a cocaine derivative.

semblant al win95 i derivat del fvwmname
a windows 95 look-alike derivative of fvwm

forma d' atribut derivat usat en diagrames erstencils
derived attribute shape used in er diagrams

un camp amb un valor derivat ha de tenir una plantilla.
a field with a derived value must have a value template.

l' atribut derivat no és un subconjunt del comodí base.
derived wildcard is not a subset of the base wildcard.

l' atribut derivat% 1 no existeix en la definició de la base.
derived attribute %1 does not exist in the base definition.

el fet que hagen derivat el procés al gran mufti indica una sentència a mort.
referral to the grand mufti indicates a death sentence.

es requereix l' atribut base% 1, però no l' atribut derivat.
base attribute %1 is required but derived attribute is not.

l' atribut derivat% 1 no concorda amb el comodí de la definició de la base.
derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition.

es requereix l' atribut base% 1, però manca en l' atribut derivat.
base attribute %1 is required but missing in derived definition.

el dret derivat el constitueixen sobretot els reglaments, les directives i les recomanacions aprovats per les institucions de la ue.
the secondary legislation consists mainly of regulations, directives and recommendations adopted by the eu institutions.

el « processcontent » del comodí base ha de ser més feble que el comodí derivat.
processcontent of base wildcard must be weaker than derived wildcard.

el% 1 del comodí derivat no és una restricció và lida del% 2 del comodí base
%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard

l' element derivat% 1 té una restricció de valor més feble que la partícula base.
derived element %1 has weaker value constraint than base particle.

l' atribut% 1 en el tipus complex derivat ha de tenir el valor de restricció% 2 com en el tipus base.
attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type.

el tipus complex de l' element derivat% 1 no pot ser derivat de manera và lida de l' element base.
complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.