Hai cercato la traduzione di detalls d’aquest navegador duran... da Catalano a Inglese

tot estava prohibit durant el període talibà.
everything was forbidden during the taliban period.

la comissió ha donat suport a la participació activa dels nous estats membres en la política de desenvolupament de la ue a través d’un full de ruta, programa adoptat el 2003 i que ha continuat i s’ha ampliat durant el període 2004-2005.
the commission has supported the active participation of the new member states in eu development policy through a “road map” programme adopted in 2003 which has continued and expanded in 2004-2005.

durant el període parcial de sessions, el tom de preguntes permet una successió de preguntes i respostes sobre temes d'actualitat entre els eurodiputats i els membres de la comissió.
during plenary sessions, 'question time' provides a forum for a series of questions and answers on topical matters between members of parliament and members of the commission.

saeed va marxar de l'iran durant el període en què molts periodistes van ser perseguits per cobrir les protestes, i es va traslladar a londres, on va estudiar un màster de periodisme i es va unir a the guardian com a periodista en plantilla.
he left iran around the period many journalists were facing persecution for their coverage of the protests, and moved to london, where he completed a masters in journalism and joined the guardian as a staff journalist.

alguns ciutadans creuen que el país hauria de trencar clarament amb el passat soviètic i la influència de la cultura russa, tornar a l'alfabet persa i polir la llengua tadjik de totes les "impureses" adoptades durant el període soviètic.
some tajiks believe that the country should make a clear break with the soviet past and its russian-influenced culture, including by returning to a persian alphabet and cleansing the tajik language of all "impurities" adopted during the soviet period.

aquesta àmplia reforma va incloure la creació a partir de gener de 2001 d’una única organització per gestionar els programes d’ajuda al desenvolupament exterior (europeaid), així com la descentralització durant el període 2001-2004 de les responsabilitats i els recursos en favor de les oficines de la comissió sobre el terreny (delegacions).
the wide-ranging reform included both the creation as from january 2001 of a single organisation to manage the external development assistance programmes (europeaid), and the devolution in 2001-2004 of responsibilities and resources to the commission’s offices in the field (delegations).

amb tot, segons el centre europeu d'afers de les minories (ecmi) , durant el període de dos anys per presentar les sol·licituds de repatriació que va finalitzar el juliol de 2010, el govern georgià només va rebre 5.841 sol·licituds degudament complimentades.
however, in a two-year application period ending in july 2010, the georgian government received only 5,841 eligible applications according to the european center for minority issues (ecmi).