Hai cercato la traduzione di dirigiu vos a heading en from_name da Catalano a Inglese

uniu- vos a nosaltres
join us

quedeu-vos a prop.
stay close.

poseu-vos a pensar en altres músics de èxit
can you think of any successful musicians

quedeu-vos a cavall.
stay with the horses.

estireu-vos a terra!
get down on the fucking floor !

connecteu-vos a escriptoris remots
connect to remote desktops

ella tornarà amb vos a port reial.
she will return with you to king's landing.

connecteu-vos a un servidor monopd
connect to a monopd server

cerqueu i connecteu-vos a servidors de jocs
locate and connect to game servers

- És bonic tornar-vos a veure.
nice to see you again.

- - És bo tornar-vos a veure!
- it is good to see you!

esteu negant-vos a obeir la meva ordre?
are you refusing to obey my order?

connecteu-vos a un mud (multi user dungeons)
connect to muds (multi user dungeons)

estava enfadat amb la isobel per exposar-vos a un xafardeig.
i was angry with isobel for exposing you all to gossip.

- quedeu-vos a les trinxeres! - auxili!
- stay in your foxholes!

fins i tot ara podria tallar-vos a tots cinc com si fóssiu un pastís.
even now i could cut through the five of you like carving a cake.

cliqueu per veure un diàleg que pot ajudar- vos a crear una llista de tipus mime.
click for a dialog that can help you create a list of mimetypes.

olrik, erik, esmunyiu-vos a través de l'aigua als molls.
ragnar: olrik, erik, sneak through the water to the docks.

a totes les unitats, reuniu-vos! a la dreta, a la dreta.
[lock latches]

a mi em sembla, que no éreu vós a la gran sala.
well, it seems to me, it was not you in the great hall.