Hai cercato la traduzione di efectuat da Catalano a Inglese

al contrari, he efectuat grans millores.
on the contrary, i've made vast improvements.

l' organitzador ha efectuat els següents canvis:
the following changes have been made by the organizer:

han efectuat l'atac des del mar, des dels helicòpters i des dels f-16
they are attacking simultaneously from the sea, with helicopters, with f-16's.

així que necessitaré una copia de tots els arxius de cada arrest efectuat a starling del gener del 2011 fins a dia d'avui.
okay.

blanc i negre amb to platí: aquest efecte replica el tradicional viratge químic al platí efectuat a la cambra fosca.
black & white with platinum tone: this effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.

en escollir recarrega la llista, recarregarà la llista des del disc dur. potser desitjareu fer això si teníeu el mòdul obert i esteu provant servidors web o heu efectuat molts canvis en el mòdul mateix.
choose reload list to reload the list from your hard disk. you might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.

estableix la temporització en segons de l' enfocador del telescopi. És la durada de qualsevol procés d' enfoc efectuat tot cridant "startindifocus".
set the telescope focuser timer in seconds. this is the duration of any focusing procedure performed by calling startindifocus.

tingueu en compte que el carrer, el codi postal i la població s'utilitzen per generar la clau de registre. no podreu tornar a canviar les dades d'usuari fins que el registre s'hagi efectuat correctament. voleu canviar ara les dades d'usuari?
note that street, zip code and city are used to generate the registration key. you will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. do you want to modify the user data now?