Hai cercato la traduzione di error de coincidència entre les ... da Catalano a Inglese

coincidència entre parèntesi
match brackets

edició de les metadades exif
edit exif metadata

funcionament de les metadades xmp;
xmp metadata support;

paraules claus de les metadades
threshold: use the slider for coarse adjustment, and the spin control for fine adjustment to control edge detection sensitivity. this value should be set so that edges and details are clearly visible and noise is smoothed out. adjustment must be made carefully, because the gap between "noisy", "smooth", and "blur" is very small. adjust it as carefully as you would adjust the focus of a camera.

desa les metadades
save metadata

error de lectura
read error

error de permisos.
permissions error.

edita les metadades iptc
edit iptc metadata

error de « configure »
configure error

referència de coincidència completa
whole match reference

configura les metadades visualitzades...
configure displayed metadata...

deixa anar totes les metadades
drop all meta data

escriu les metadades a cada fitxer
write metadata to each file

propietat de coincidència de finestres:
matching window property:

desa les metadades a un fitxer binari
save metadata to a binary file

emmagatzema les metadades del digikam al nepomuk
store metadata from digikam in nepomuk

còpia les metadades al porta- retalls
copy metadata to clipboard

edita les metadades d'un fitxer de so
edit sound file metadata

un connector per editar les metadades de fotografies.
a plugin to edit pictures' metadata.

& escriu les metadades als fitxers raw (experimental)
& write metadata to raw files (experimental)