Hai cercato la traduzione di estableix chrome com a navegador... da Catalano a Inglese

estableix com a plantilla per defecte
set as default template

navegador per defecte
browser default

selecciona com a compte per defecte
select as default account

desa els volums actuals com a per defecte
save current volumes as default

usa la nova plantilla com a plantilla per defecte
use the new template as default

s' utilitza 0, 0 com a valor per defecte del rellotge
using the default value of 0.0 for clock

seleccioneu quina cartera voleu emprar com a cartera per defecte.
select which wallet you want to use as default wallet.

desa els arranjaments d' aquesta configuració com a valors per defecte.
saves settings for this setup as default.

com a mínim un ítem del menú ha d'estar marcat per defecte.
at least one menu item has to be set as default.

joomla ha establert %s com a idioma per defecte per a la teva administració.
joomla has set %s as your default administrator language.

voleu utilitzar el nom de la base de dades com a base de dades per defecte per al document?
use database name as default database for the document?

el nom ja existeix com a estil per defecte.\n si us plau, trieu-ne un altre.
name already exists as a default style.\nplease choose another name.

si aquesta caixa està marcada, les capçaleres de les columnes es mostraran com a números. per defecte, són lletres.
if this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. letters are default.

avís: no utilitzar l'opendocument com a format per defecte pot causar pèrdues en el format o en el contingut.
note: not using opendocument as the default format may cause formatting or content to be lost.

com empro el & konqueror; com a navegador web amb servidor intermediari (proxy)?
how do i use & konqueror; as a web browser with a proxy?

la funcionalitat del & konqueror; com a navegador web disposa del seu propi mòdul de configuració.
& konqueror; 's web browser functionality has its own configuration modules.

utilitzar "%1" com a format de document per defecte pot causar pèrdua d'informació.
using "%1" as default file format may cause information loss.\n

des del menú k, seleccionar internet navegador web konqueror per a engegar- lo com a navegador, o inici per a carregar el & konqueror; en el mode gestor de fitxers.
from the k menu, select internet konqueror web browser to start it as a browser, or home to launch & konqueror; in file manager mode.

selecciona un component a la qual aquesta categoria hauria de ser enllaçada. si un component que utilitza categories no es mostra a la llista crea com a mínim una categoria per utilitza-la fent servir el menú regular per defecte.
select a component to which this category should be linked. if a component using categories is not shown in the list, please create at least one category for it using the default regular menu.

la drecera per a envia s' arranja com a ctrl; intro; per defecte; podeu canviar- lo a la finestra de xat usant arranjaments configura les dreceres....
the shortcut for send is set to ctrl; enter; by default; you can change it in the chat window using settings configure shortcuts....