Hai cercato la traduzione di exec da Catalano a Inglese

exec: /
exec: /

exec~uta
r~un

línia exec
exec line

-- exec- prefix
--exec-prefix

exec~uta una macro...
r~un macro...

error en processar el camp exec de% 1
error processing exec field in %1

l' opció exec en els fitxers. desktop
the exec option in. desktop files

kioclient exec. // obre el directori actual. molt convenient.
kioclient exec. / / opens the current directory. very convenient.

kio exec - obre fitxers remots, vigila modificacions, demana si cal pujar- les
kio exec - opens remote files, watches modifications, asks for upload

kioclient exec ftp: // localhost / // obre una finestra nova amb l' url
kioclient exec ftp: / /localhost/ / / opens new window with url

*** exemples: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop « mount default » // munta el cd- rom
*** examples: kioclient exec file: / root/ desktop/ cdrom. desktop "mount default" / / mounts the cdrom