Hai cercato la traduzione di funcionalitats da Catalano a Inglese

funcionalitats
capabilities

comprovar funcionalitats
feature check

funcionalitats del programa
program features

estat de les funcionalitats
feature status

deshabilita les comprovacions de funcionalitats
disable functionality checks

funcionalitats definibles per l' usuari
user-definable features

estat de les funcionalitats del kphotoalbum
kphotoalbum feature status

moltes esmenes, funcionalitats i sanejament.
lots of bugfixes, improvements and cleanups.

6 mpps----funcionalitats completes de nivell 2
6 mpps ---- full features of level 2

portat a qt 4, millores a la iu, funcionalitats
porting to qt 4, ui improvements, features

habilita algunes funcionalitats ocultes que són útil per a depurar.
enables some cheats that are useful for debugging.

felicitats: s' han habilitat totes les funcionalitats dinàmiques.
congratulations: all dynamic features have been enabled.

utilitzeu aquestes aplicacions per provar totes les funcionalitats del guidata
you can use this applications to test all guidata features.

s'estan migrant els estats de funcionalitats a aplicacions relacionades
migrating feature states from related applications

diversos pedaços per molts errors, més pedaços per a noves funcionalitats
numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

no s' ha pogut assignar memòria per a la llista de funcionalitats.
could not allocate memory for the abilities list.

els connectors són programes adicionals que proporcionen noves funcionalitats a l'%productname calc.
add-ins are additional programs that make new functions available in %productname calc.

no s' ha pogut connectar - el controlador no implementa totes les funcionalitats requerides
unable to connect - driver does n't support all functionality required

això no obstant, llançarem funcionalitats lingüístiques específiques tan aviat com hi hagi prou contingut i tracció.
however, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction.

en el mode administrador totes les funcionalitats del mòdul estan habilitades. la funcionalitat està organitzada en tres pestanyes:
once in administrator mode all the modules functionality is enable. functionality is organized into three tabs: