Hai cercato la traduzione di google chrome: un navegador nou ... da Catalano a Inglese

descripció au (google chrome 1. 0 a windows xp) name
uadescription (google chrome 1.0 on windows xp)

introduïu un prefix nou per a reenviar:
enter new forward prefix:

vídeo per a windows (*.avi)
video for windows (*.avi)

he fet un vestit nou per a mon fill.
i made my son a new suit.

introduïu un nom nou per a la carpeta de calendari
please enter a new name for the calendar folder

això no és nou per a ell.
this isn't new for him.

el diàleg obté paraules en un idioma nou per a & khangman;
the get new words dialog for & khangman;

això també és nou per a mi, consellera.
this is a new one for me, too, counselor.

insereix un valor nou per a una variable o un camp de l'usuari.
inserts a new value for a variable or a user field.

escolliu esdeveniment nou... per a crear un nou esdeveniment.
choose new event... to create a new event.

el missatge és nou per al & kmail; i per a vos.
the message is new to & kmail; and you.

per poder executar l'arxiu de nagasaki cal tenir instal·lat el complement de google earth per a windows o mac osx 10.6+.
the google earth plugin for windows or mac osx 10.6+ is required to run the nagasaki archive.

els astrònoms surten i queden fascinats amb el paisatge, que és nou per a ells.
the astronomers get out and are delighted at the landscape which is new to them.

ordre per a executar un navegador extern.% u se substituirà amb un url.
command to launch external browser. url will substitute for %u.

prémer el botó nou per a crear un filtre buit. aquest apareixerà com a lt; desconegutgt;.
press the new button to create an empty filter. it will appear as lt; unknowngt;.

envia una petició http al servidor per a iniciar una petició de depuració. usar aquesta acció és equivalent a usar un navegador per a veure el document actual. la sortida de la petició finalitza al començament de la sortida de depuració.
sends a http request to the server to initiate a debug request. using this action is equivalent to using a browser to look at the current document. the output of the request ends up in the debug output dock.

crea un subelement nou per a l' element seleccionat. els subelements nous s' insereixen a dalt de la llista de subelements i els nivells nous seran creats automàticament.
create a new sub-item for the selected item. new sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created automatically.

per a certificar altres certificats, primer heu de crear un certificat openpgp per a vós mateix. seleccioneu fitxer - > certificat nou... per a crear- ne un.
to certify other certificates, you first need to create an openpgp certificate for yourself. choose file- > new certificate... to create one.

l'opengl representa un llenguatge de gràfics en 3d, desenvolupat inicialment per sgi (silicon graphics inc). hi ha dos dialectes utilitzats comunament: microsoft opengl, desenvolupat per a utilitzar-se a windows nt, i cosmo opengl fet per sgi. l'últim representa un llenguatge de gràfics independent per a totes les plataformes i tot tipus d'ordinadors, fins i tot es pot fer servir en màquines sense maquinari gràfic especial per a 3-d.
opengl represents a 3d graphics language, initially developed by sgi (silicon graphics inc). two dialects of this language are commonly used: microsoft opengl, developed for use under windows nt, and cosmo opengl made by sgi. the latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-d graphics hardware.