Hai cercato la traduzione di grà fic de dispersió da Catalano a Inglese

grà fic cartesiÃ
cartesian plot

abast del grà fic
plotting range

anima el grà fic...
animate plot...

mostra el nom del grà fic
show the plot name

color de l' à rea de grà fic de darrere de la graella.
color for the plot area behind the grid.

& grà cies a
& thanks to

només creus menudes a l' à rea de grà fic.
only little crosses in the plot area.

cliqueu aquí per a editar l' expressió regular usant un editor grà fic.
click here to edit your regular expression using a graphical editor.

"la ficada de pota meravellosa".
"the wonder blunder."

però sembla que s'hi vulguin ficar de cap.
but they do seem to yearn for it.

seleccioneu la unitat de temps del histograma. podeu canviar l' ordre de magnitud del grà fic per apropar o allunyar en el temps.
select the histogram time unit. you can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.

el major assoliment científic de la meva vida està basada en una ficada de pota.
the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.

no deixaria que onegessis les teves ficades de pota com si fossin una bandera de victòria.
i wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.

el que importa és que el major aconsegueixo científic de la meva vida està basat en una ficada de pota.
what matters is the greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.

s' ha enviat l' informe d' error, grà cies per la vostra informació.
bug report sent, thank you for your input.

botó afegeix fitxer aquest botó crida el dià leg "obre fitxer" que us permet seleccionar un fitxer per a imprimir. tingueu present que podeu seleccionar ascii o text internacional, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif i molts altres formats grà fics. podeu seleccionar diversos fitxers des de diferents camins i enviar- los al sistema d' impressió com a "treball multi- fitxer".
add file button this button calls the'file open 'dialog to let you select a file for printing. note, that you can select ascii or international text, pdf, postscript, jpeg, tiff, png, gif and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.