Hai cercato la traduzione di impossibilitat de penjar da Catalano a Inglese

he de penjar.
- i must be off.

-haig de penjar.
- gotta go.

escolta, haig de penjar.
i have to go.

no m'heu de penjar.
so you can't hang me.

- que t'hem de penjar.
they're scared, that's all.

em demanen, he de penjar.
there's someone, i have to go.

escolta, andy, he de penjar.
listen, andy, i gotta go.

-tinc ganes de penjar-me.
- i want to hang myself.

comencem de seguida, he de penjar.
we're starting soon, so i have to hang up.

i algú s'ha de penjar les medalles.
besides, someone needs to be the poster boy.

anit varen estar a punt de penjar-lo.
they'd have murdered him.

acabo de penjar el telèfon amb la portia.
just got off the phone with portia.

potser faríem bé de penjar-hi uns rètols d'advertiment?
should we hang warning signs up?

el que més molesta als joves de bòsnia i hercegovina és la impossibilitat de trobar una feina i les conseqüències de no tenir diners.
what bothers young people in bih the most is the impossibility of finding a job and the resultant lack of money.

segons el diccionari, un dels significats de "penjar-se"... és establir una relació afectiva forta i irracional però transitòria.
the oxford english dictionary states one of the meanings for the word crushed as "a strong and unreasoning, but transitory attachment."

paquets a suprimir arran de l'incompliment de les dependències aquests paquets se suprimeixen arran de la impossibilitat de resoldre una o diverses dependències, o perquè un altre paquet hi entra en conflicte.
packages being deleted due to unsatisfied dependencies these packages are being deleted because one or more of their dependencies is no longer available, or because another package conflicts with them.

"abans de penjar els nostres vídeos privats a internet ens hauríem de preguntar si no hi ha cap altra manera de poder-los compartir amb els amics o la família".
“before putting online our private videos, we need to ask ourselves if there's really no other way to share them with friends and loved ones.”

pero és impossible de penjar una pista per assassinat: així és que, després que aquest detectiu hagué fet el seu fet i tornat a casa, tom va sentir-se tan mal segur com estava abans.
but you can't hang a "clew" for murder, and so after that detective had got through and gone home, tom felt just as insecure as he was before.

com que l'assumpte ha adquirit molta notorietat a internet, especialment a twitter, komal nahta (@komalnahta) ha hagut de penjar un article explicatiu en aquesta xarxa social, i també ha escrit una entrada de bloc per justificar el seu comentari.
as matters got intense online, especially on twitter mentioning komal nahta (@komalnahta) while discussing his statement, he had to tweet a clarification article and also had to write a convincing blog post by holding his same values.