Hai cercato la traduzione di indignació da Catalano a Inglese

la meva indignació va créixer.
my indignation became deeper

la pertorbació i la indignació s'estenen
shock and anger spreads

a mesura que la indignació augments públiques,
as public outrage grows,

a les xarxes socials, la indignació no s'ha apagat.
on social networks, the anger hasn't died down.

3879, fet que va despertar la indignació a la xarxa de la comunitat ucraïnesa.
3879, sparking outrage in the ukrainian online community.

la crema que promet una pell 'tota blanca' provoca indignació al senegal
senegal: 'completely white' whitening cream stirs outrage · global voices

es tracta d'un crit d'indignació i de còlera contra la beateria .
it is a outcry of indignation and anger directed towards sanctimoniousness .

l'abraham escobar #14n i la gloria marcos expressaven la seva indignació:
abraham escobar of #14n and gloria marcos shared their indignation:

totes les enquestes indiquen comprensió, disgust amb el segrestador, indignació amb tot plegat, però no amb tu.
strong undercurrent of sympathy. every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.

bona part dels piuladors expressaven la seva indignació vers aquests métodes, com david lopez canales i diego obiol :
a good part of those tweeting expressed their indignation about these practices, like david lopez canales and diego obiol:

l'alumne iranià navid soltani va expressar immediatament la seva indignació a la pàgina de facebook de coursera:
iranian student navid soltani immediately expressed his outrage on coursera's facebook page:

com a resultat de la pertorbació arran dels esgarrifosos esdeveniments del matí, molts van començar a expressar la seva indignació tant a la xarxa com al carrer.
as shock from the morning's horrendous events subsided, many began to express anger both online and offline.

els usuaris d'internet de tot el món, mentrestant, han demanat moltes més reaccions i han expressat la seua indignació:
internet users, meanwhile, have supplied many more reactions, expressing their outrage from all over the world:

aquestes notícies van disparar de seguida la indignació a la xarxa; molts pensen que la universitat ha violat la privacitat dels estudiants i exigeixen la suspensió immediata del sistema.
the news immediately triggered online outrage; many think the university has violated student privacy and demand an immediate stop to the system.

la indignació és tanta, afegeix, que no descarta acampar i passar aquesta nit a la plaça, encara que no tingui edat ja per dormir al ras de qualsevol manera.
the outrage is so high, he added, that he doesn't rule out camping and spending the night at the plaza even though he is not young enough to be sleeping out in the open on top of anything.

david nahati, el membre del parlament de ndorwa occidental rere la proposta de llei en contra dels homosexuals que va aixecar la indignació mundial, ha declarat que en vol ometre les clàusules que introduïen la pena de mort per actes homosexuals.
ndorwa west member of parliament david nahati behind the proposed draconian anti-gay bill that sparked an international outcry has said he wants to drop clauses that would see the death penalty introduced for homosexual acts.

la campanya ha provocat la indignació popular, especialment a la ciutat de zhoukou , on les autoritats han confirmat la destrucció de més de dos milions de tombes. són molts els que ho veuen com un cop de puny a les tradicions.
especially in the city of zhoukou, where authorities have reportedly demolished more than two million graves, the campaign sparked public outrage over what many consider as a slap in the face of tradition.

a l'Índia, les xarxes socials van estar acusades de fomentar l'agitació a assam i la indignació es va encendre quan un comentari publicat a facebook va acabar amb detinguts.
in india, social media was blamed for fueling unrest in assam and there was outrage after a facebook post lead to arrests in the country.

"141 haguera pogut pujar el preu de la taxa per anunci, diguem-ne, de 3.000 a 4.000 dòlars hongkonguesos (entre 400 i 520 dòlars americans), les prostitutes llavors hagueren triat si continuaven o no utilitzant aquest servei", explicava miss ho indignada.
"141 could have raised the ads fee to, say, 3,000 to 4,000 hk dollars , the sex workers could then choose whether or not to continue using their service," miss ho indignantly said .