Hai cercato la traduzione di llançament de la resolució 1080p... da Catalano a Inglese

millora de la resolució
resolution enhancement

resultat de la resolució de systemid o publicid
systemid or publicid resolution result

optimitza el format de la resolució de pantalla:
optimize the layout for screen resolution:

redueix la resolució de la ~imatge
reduce ~image resolution

la resolució per defecte de la imatge.
the default image resolution.

com canvio la resolució de la pantalla?
how do i change the screen resolution?

escalat de la imatge. així imprimeix d' acord amb la resolució de la pantalla.
screen scaling. that prints according to the screen resolution.

indiqueu la resolució de la vista prèvia (dpi): name of translators
set preview resolution (dpi):

amb motiu del llançament de la campanya de nadal per recaptar fons, us expliquem com naix i es desenvolupa un article de global voices i tot el procés que fa de global voices un projecte únic.
to kick off this year's holiday fundraising campaign, this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make gv so unique.

senyor denuto, la resolució del cas mabo fa referència al tema de la "terra de ningú" i els títols de propietat dels aborígens.
mr. denuto, the mabo decision... pertains to the specific issue of native land title and terra nullius.

personalitza l' arranjament de la graella per a tots els formularis. quan està marcat mostra la graella, els estris s' enganxen a la graella usant la resolució x/ y.
customize the grid-settings for all forms. when show grid is checked, a grid is shown on all forms using the x/ y resolution.

personalitza l' arranjament de la graella per a tots els formularis. quan està marcat enganxa a la graella, els estris s' enganxen a la graella usant la resolució x/ y.
customize the grid-settings for all forms. when snap to grid is checked, the widgets snap to the grid using the x/ y resolution.

aquesta organització és tristament cèlebre per ser la punta de llança de la llista negra de runet, una iniciativa de censura federal engegada l'estiu passat i dissenyada per a purgar la xarxa de continguts perillosos per als nens.
that organization, of course, is most notorious for spearheading the runet blacklist, a federal censorship initiative launched last summer, designed to purge the web of content dangerous to children.

aquest és el nom de la màquina que és informada als clientes. si trobeu problemes estranys en accedir al servidor, poseu aquí la seva adreça ip per a la resolució de problemes. d' aquesta manera s' elimina qualsevol problema potencial de resolució de noms; i podeu resoldre el problema real amb més facilitat.
this is the hostname that is reported to clients. should you ever encounter strange problems in accessing the server, put here its ip address for troubleshooting. this way you eliminate any potential name resolution problems; and you can more easily nail the real problem down.