Hai cercato la traduzione di lleialtat da Catalano a Inglese

per lleialtat.
loyalty.

això va de lleialtat.
this is about loyalty.

deia que no tenia lleialtat.
said i had no loyalty.

- hem jurat lleialtat al rei.
- we're sworn to the king.

també qüestionarà la nostra lleialtat.
he'd question our loyalty too.

quants guerrers us tenen lleialtat?
how many fighting men remain loyal to you?

lleialtat i compromís amb l'objectiu.
loyalty and a commitment to the objective.

la seva disciplina i lleialtat són absolutes.
their discipline and loyalty are absolute.

la qualificació de la lleialtat, gran mestre.
the qualification of loyalty, grand maester.

juro lleialtat a la sang i a la progenitora.
i swear fealty to the blood and to the progenitor.

i a canvi de la lleialtat del meu fill?
and in return for my son's loyalty?

pots jurar-me lleialtat ara o pots morir.
you can swear your allegiance to me now... or you can die.

És que la lleialtat no significa res per a tu?
does loyalty mean nothing to you?

juraré lleialtat al qui m'hi porti primer.
i'll swear allegiance to whomever gets me there first.

presoners escapant, problemes de lleialtat era un embolic.
prisoners escaping, loyalty issues... it was a mess.

avui acceptaré els juraments de lleialtat dels meus fidels consellers.
today i shall accept oaths of fealty from my loyal councilors.

t'he fet palès la meva lleialtat un munt de voltes.
i've performed unspeakable acts of loyalty for you.

el que va fer ahir va ser una lliçó de coratge i lleialtat.
what he did yesterday was a lesson in courage and loyalty.

anakin, la meva lleialtat és per la república, per la democràcia!
anakin, my allegiance is to the republic, to democracy!

diu que t'ha fet palès la seva lleialtat un munt de voltes.
she said she's performed unspeakable acts of loyalty.