Hai cercato la traduzione di me vola prenyar sense coneixem da Catalano a Inglese

molt intel·ligent, però sense coneixements informàtics.
very clever, but no computer skills.

i basat en què, sense conèixer-lo de res?
and that is based on what, not knowing him at all?

no me vol veure.
that's why i came here. he won't even see me.

no puc ajudar-los a resoldre els seus problemes sense conèixer els seus antecedents.
i can't help them solve their problems without knowing background.

no pots trobar una dona sense conèixer-la i dir-li que t'agrada.
you can't just walk up to a woman you barely know and tell her you like her.

vas intentar fer-me volar pels aires!
you were going to blow me up!

una substància estranya és introduïda... dins els nostres preciats fluids corporals... sense coneixement de l'individu... i, certament, sense cap elecció.
a foreign substance is introduced into our precious bodily fluids... without the knowledge of the individual. certainly without any choice.

compartir fitxers us permetrà configurar com compartir els fitxers usant samba (microsoft; & windows;) i nfs (unix;). per a fer qualsevol canvi en aquest mòdul us caldrà disposar de la contrasenya de root o d' administrador. aquí podreu configurar si els usuaris podran compartir fitxers sense conèixer la contrasenya de root, i quins usuaris podran fer- ho. també podreu configurar quines carpetes compartireu, quin tipus de compartició s' usarà i qui podrà veure allò que s' està compartint.
file sharing allows you to configure samba (microsoft; & windows;) and nfs (unix;) file sharing. to make changes in this module you need to have the root or administrator password. this is where you would set up whether users are allowed to share files without knowing the root password, and which users are allowed to do so. you can also configure which folders you're like to be shared, using which type of sharing and who is allowed to view these shares.