Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mentre jo sigui aquí, ella estarà protegida.
while i'm here, she'll be snug.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu et cuidaràs de tot mentre jo sigui fora.
you're going to run things while i'm away.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no facis res estúpid mentre jo no hi sigui.
don't do anything stupid while i'm gone.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no mentre jo governi.
not while i rule.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre jo sigui la infermera en cap, els finestrons romandran oberts.
as long as i'm head nurse of this ward, the shutters are open and they will stay open.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estaràs amb mi mentre jo vulgui.
stay with me as long as i want you!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em va retreure que jo sigui mandrós.
she reproached me for being lazy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- mentre jo tinc un llit per a mi?
- while i've got a bed to myself?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cels quants van escapar mentre jo no estava?
– jesus christ steven, how many people ran away while i was gone?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre jo sigui el vostre rei, la traïció mai no s'hauria de deixar sense càstig.
so long as i am your king, treason shall never go unpunished.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tot el temps mentre jo estava aquí estava calenta.
- the whole time that we've been here has been hard,
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
però potser tampoc jo sigui segura per a tot el món.
but maybe i'm not safe for the world, either.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'esclavitud no tornarà a meereen, no mentre jo visqui.
slavery will never return to meereen, not while i live.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el barney i la robin estaran molt feliços de que jo sigui feliç.
barney and robin are gonna be so happy i'm happy.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
em pots emplenar aquests documents mentre jo sóc fora de cap de setmana romàntic?
and sort these documents. while i spend a romantic weekend with my lover.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
així que mentre jo em trenco el cul, tu la trobes en unes quantes copes?
so i'm busting my ass, breaking my balls, and you stumble into this over drinks?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jaime va espantar els homes fàcilment, mentre jo l'embolicava en la meva capa.
jaime scared away the men easily enough, while i wrapped her in my cloak.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digueu-me, és la vostra voluntat que jo sigui aquí amb aquests pagans?
is it your will that i am here with these heathens?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i festegen i beuen amb els aesir ens els salons dels déus! mentre jo... estic abandonat,
all the friends and companions of my youth are dead and feasting and drinking with the aesir in the halls of the gods!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
creus que el que jo sigui més fort o més ràpid té res a veure amb els meus músculs en aquest lloc?
do you believe that my being stronger or faster has anything to do with my muscles in this place?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
