Hai cercato la traduzione di parèntesis da Catalano a Inglese

parèntesis
round brackets

cerca parèntesis
find parenthesis

& parèntesis automàtics
auto & brackets

parèntesis (dimensionables)
round brackets (scalable)

farceix els parèntesis
pad parenthesis

ressaltat de parèntesis:
bracket highlight:

** mal ús dels parèntesis **
** wrong use of brackets **

els parèntesis no concorden.
parentheses do not match.

() (parèntesis dret i esquerra)
() (left and right parentheses)

destacar coincidència entre parèntesis
highlight matching brackets.

estableix la inserció automàtica de parèntesis.
set auto insertion of brackets on or off.

error: en la col·locació de parèntesis
error: in bracketing

insereix els parèntesis de tancament en prémer retornname
insert closing braces on pressing enter

si està activat, es ressaltarà el contingut entre la parella de parèntesis seleccionats.
if this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.

els subpatrons són patrons tancats entre parèntesis, i tenen diversos usos en el mon de les expressions regulars.
sub patterns are patterns enclosed in parentheses, and they have several uses in the world of regular expressions.

elimina els claudàtors, parèntesis o les barres de valor absolut. aquesta acció es fa en els elements just fora del cursor.
removes enclosing braces, brackets or absolute value bars. this action takes place on the braces just outside the cursor.

els patrons consten de cadenes literals i classes de caràcter. els patrons poden contenir subpatrons, que són patrons tancats entre parèntesis.
patterns consists of literal strings and character classes. patterns may contain sub-patterns, which are patterns enclosed in parentheses.

els sobrenoms i els noms dels papers no són sensibles a majúscules, però els espais junt als parèntesis i els dos punts: fan que les anotacions no siguin vàlides.
nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the: make the annotation invalid.

insereix un parell de parèntesis, ead; (). també podeu només teclejar (per a inserir un parell de parèntesis.
inserts a pair of brackets, & ie; (). you can also just type (to insert a pair of brackets.

defineix el color dels parèntesis coincidents. això vol dir que si poseu el cursor, p. ex. a un (, el corresponent) es ressaltarà amb aquest color.
sets the bracket matching color. this means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this color.