Hai cercato la traduzione di relliscada da Catalano a Inglese

relliscada
sardana

una relliscada.
a lapse.

no puc em permetre un altres relliscada.
i can't afford another embarrassment.

pensava que al final cometrien una relliscada.
figured eventually they'd slip.

em sorprèn que no et comptessin ... d'aquest relliscada.
i'm surprised they didn't treat you to the story of that little spree.

en moriarty va tenir una relliscada, va cometre un error.
moriarty slipped up, he made a mistake.

el que va dir el senyor shanmugam va ser un “error honest” o una relliscada freudiana?
did mr shanmugam make a “honest mistake” or a freudian slip?

però, amic meu, et vas tan aviat, sens dubte va ser una relliscada, que et vas deixar que també et vaig això.
surely something slipped your mind you forgot i gave these also

bé, no crec que sigui gaire just... condemnar un programa sencer per culpa d'una simple relliscada, sr.
well, i don't think it's fair to condemn a whole program... because of a single slipup, sir.

elizabeth, serà poc probable que un dia facis una relliscada si no hi ha cap altra versió d'aquest home amagada en un racó del teu cap.
elizabeth, you'll be less likely to make a slip one day if there is no other version of this man you're hiding away in the back of your mind.

a mi em toca de passar comptes i pagar, en el moment que els seus peus relliscaran
to me belong vengeance and recompense. their foot shall slide in due time.