Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aquesta opció us permet escollir el màxim pas transversal que els píxels de les línies poden prendre. en l' algoritme estàndard, corresponent al valor per defecte de pas = 1, cada píxel d' una línia es pot canviar com a màxim per un píxel respecte dels seus veïns. això implica que les línies poden formar com a màxim un angle de 45 graus respecte la seva línia base. si incrementeu el valor del pas podeu superar aquest límit però pot suposar la introducció de defectes. per tal d' equilibrar la situació podeu utilitzar l' arranjament de la rigidesa.
this option lets you choose the maximum transversal step that the pixels in the seams can take. in the standard algorithm, corresponding to the default value step = 1, each pixel in a seam can be shifted by at most one pixel with respect to its neighbors. this implies that the seams can form an angle of at most 45 degrees with respect to their base line. increasing the step value lets you overcome this limit, but may lead to the introduction of artifacts. in order to balance the situation, you can use the rigidity setting.
