Hai cercato la traduzione di sites (només de lectura) da Catalano a Inglese

(només de lectura)
(read-only)

només de lectura@ info/ plain
read-only

insereix com a referència (només de lectura)
insert as reference (read-only)

% 1 (només de lectura) @ label device
%1 (read only)

aquesta biblioteca és només de lectura.
this library is read-only.

obre aquest document en mode només de lectura
open this document in read-only mode

la cinta està muntada en només de lectura.
tape mounted readonly.

es pot ~editar en documents només de lectura
~editable in read-only document

error de lectura
read error

editable en el document només de lectura (només marcs)
editable in read-only document (frames only)

n~omés de lectura
read-~only

el document s'ha obert en mode només de lectura.
document opened in read-only mode.

sense permís de lectura
no read permission

no podeu usar un recurs només de lectura com a estàndard.
you cannot use a read-only resource as standard.

accés de lectura de dades
data read access

estableix la velocitat de lectura...
set read speed...

"només recordar que les ulleres de lectura ja estan llestes."
just to remind you your reading glasses are ready for collection.

estableix la fila a només de lectura usant un index que comença per zero.
set the row read only using zero based index.

empreu el cursor de selecció de te~xt en els documents només de lectura
use te~xt selection cursor in read-only text documents

error de lectura al fitxer '% 1'
read error from file '%1 '