Hai cercato la traduzione di somicar da Catalano a Inglese

ja no és temps de somicar.
"come, now, that's enough of that. this ain't any time for blubbering.

i tom comença de somicar una mica.
and tom began to snuffle a little.

tom començava de somicar per pietat de sí mateix.
tom was snuffling, now, himself--and more in pity of himself than anybody else.

heu tastat un mos... un mos del món real, on a la gent se'ls arrabassen coses importants, i ja us poseu a somicar, a plorar i a rendir-vos.
you have a taste-- one taste of the real world where people have important things taken from them and you whine and cry and quit.

-vós dolent!- i huckleberry comença de somicar, també. -diastre, tom sawyer, sóu un melindro, al costat del que jo sóc!
"_you_ bad!" and huckleberry began to snuffle too.