Hai cercato la traduzione di subscripcions da Catalano a Inglese

habilito les subscripcions?
enable subscriptions?

gestió de & subscripcions locals...
manage local & subscriptions...

habilita les subscripcions de la banda del servidor
enable server-side subscriptions

per instal·lar un canal es necessita una carpeta de subscripcions.
a subscription folder is required to install a channel.

actualment no s' usen subscripcions per al servidor% 1. voleu habilitar les subscripcions?
currently subscriptions are not used for server %1. do you want to enable subscriptions?

actualment no s' usen subscripcions locals per al compte% 1. voleu habilitar les subscripcions locals?
currently local subscriptions are not used for account %1. do you want to enable local subscriptions?

actualment no s' usen subscripcions per al servidor% 1. voleu habilitar les subscripcions? @ title: window
currently subscriptions are not used for server %1. do you want to enable subscriptions?

gestioneu les subscripcions a podcasts i visualitzeu els episodis individuals. la baixada dels episodis al disc també es fa des d' aquí, o li podeu dir a l' amarok que ho faci automàticament.
manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell amarok to do this automatically.

subscripció
subscribe